Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hur många poster vill du hämta?
from your computer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È r du ocksaÊ fo
child benefit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È r du och din familj beraÈttigade till
under certain conditions, you (or the members of your family) may still be entitled to benefits if you go to (or if they reside in) another eu member state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ê r du av din arbetsgivare eller av sjukfoÈrsaÈkrings-
this is provided by the nearest hospital on the basis of contractual arrangements between sickness insurance institutions and hospitals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
välj hur många bildpunkter du vill beskära på varje sida om videobilden:
select how many pixels on each side of the video you would like to crop:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãr du säker?
are you sure?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markera det här för att konstanten ska exporteras när du sparar.
check this to have the constant exported when saving.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förhandsgranskningsikonen ändras när du aktiverar eller inaktiverar snygg utskrift.
preview icon changes when you turn on or off prettyprint.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visa en varning när du försöker stänga huvudfönstret.
autoselect directories
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãr du säker pÃ¥ att du vill avbryta pÃ¥gÃ¥ende inspelning ("% 1")?
are you sure you want to cancel the current recording ("%1")?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãr du säker pÃ¥ att att du vill ta bort e- postadressen% 1?
nickname:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãr du säker pÃ¥ att du vill ta bort den markerade sökningen "% 1"?
are you sure you want to delete the selected search "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãr du säker pÃ¥ att du vill ta bort den markerade datumsökningen "% 1"?
are you sure you want to delete the selected date search "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sÃ¥ här enkelt är det att komma igÃ¥ng: anslut bara skrivaren till usb-porten pÃ¥ airport extreme-basstationen och lägg till den i skrivarlistan pÃ¥ din mac eller pc sÃ¥ är du redo att skriva ut â€" utan en enda kabel som fjättrar datorerna till skrivaren.sÃ¥ här enkelt är det att komma igÃ¥ng: anslut bara skrivaren till usb-porten pÃ¥ airport extreme-basstationen och lägg till den i skrivarlistan pÃ¥ din mac eller pc sÃ¥ är du redo att skriva ut â€" utan en enda kabel som fjättrar datorerna till skrivaren.
here's how simple it is to set up: just plug the printer into the usb port on the airport extreme base station, add it to the printer list on your mac or pc, and you're good to print - without a single cable tethering anyone's computer to the printer.here's how simple it is to set up: just plug the printer into the usb port on the airport extreme base station, add it to the printer list on your mac or pc, and you're good to print - without a single cable tethering anyone's computer to the printer.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting