Results for hur mycket tid uppskattar ni att ... translation from Swedish to English

herr titley, jag har just snabbt räknat ihop hur mycket tid det skulle ta.
i have just quickly added up how much time that would take.

jag tror inte att det skulle ta lång tid.
i do not think it should take a long time.

ordföranden. - herr titley, jag har just snabbt räknat ihop hur mycket tid det skulle ta.
president. -1 have just quickly added up how much time that would take.

hur mycket tid tar det för dig att läsa det sönderrivna dokumentet?
how much work would it take you to read that shredded document?

hur mycket tid behövde du?
how much time did you need?

hur lång tid det skulle ta att säkra positionen eller riskerna inom positionen,
the amount of time it would take to hedge out the position or the risks within the position;

eftersom ni har initiativrätt, hur mycket ansvar uppskattar ni att kommissionen har i detta ärende?
since it has the power of initiative, how do you see the commission's responsibility in this matter?

jag frågade er: hur mycket avser ni att använda?
i asked you: what amount are you going to provide?

ordföranden sade att det skulle rättas till.
the president said that a corrigendum would be published.

jag kan föreslå flexibilitetsåtgärder, men ni vet mycket väl att det skulle ta åratal innan de träder i kraft.
i can propose flexibility measures, but you know full well that it would take years for them to take effect.

jag kan inte se hur mycket tid jag har kvar.)
i cannot tell how much time i have left.)

det går visserligen, men det skulle ta ungefär tio minuter.
i could do so, but it would take about ten minutes.

jag skulle kunna fortsätta, men det skulle ta för lång tid.
now i could go on but we would be here for some time.

fru ordförande! före omröstningen sade ni att det skulle bli omröstning om förslag 21 också.
madam president, you said before the vote that you would also be putting amendment no 21 to the vote.

tror ni att det skulle vara möjligt att ingripa ensidigt utan att arabförbundet spelade en stark roll?
do you believe that it would be possible to intervene unilaterally without a strong role for the arab league?

wilfred aspinall ansåg att det skulle ta lång tid att skapa en sådan databank som kommissionen planerat.
mr aspinall felt that the creation of a database, as envisaged by the commission, would be very time-consuming.

det amerikanska företaget som patentskyddade den har sagt att det skulle ta betalt för test efter genen , inte forskning.
the us company which patented it said that it would charge only for tests for the gene, and not for research.

jag skall inte försöka sammanfatta betänkandet eftersom det skulle ta alldeles för lång tid .
i am not going to try to summarise the report because it would take far too long.

anser ni att det skulle vara lämpligt att föreskriva enklare förfaranden för inköpen av handelsvaror och -tjänster?
do you think that it would be appropriate to provide simplified procedures for the purchase of commercial goods and services?

det stod klart från början att det skulle ta tid att behandla vad som var mycket svåra, delikata och känsliga politiska frågor.
it was always going to take time to tease through what were very difficult, delicate and sensitive political matters.