From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tjänstemän med hushållsbidrag:
for staff members entitled to household allowance:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tjänstemän som inte får hushållsbidrag:
for staff members not entitled to household allowance:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
utöver barnbidrag kan andra förmåner beviljas, som t.ex. utbildningsbidrag, födelsebidrag, adoptionsbidrag och hushållsbidrag.
in addition to children’s allowances it is possible to claim other benefits such as training, birth, adoption and household allowances.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en anställd som tar ut ledighet på hemorten skall ha rätt till ersättning, enligt villkoren i artikel 18, för resekostnaderna tur och retur för sig själv, sina underhållsberättigade barn och, om den anställde har rätt till hushållsbidrag, för sin make/maka, men inte till traktamente under resan.
staff members who take home leave shall be entitled, in accordance with the procedures laid down in article 18, to payment of the return travel expenses for themselves, their children and, if they receive a household allowance, for their spouses, but not to a daily allowance for the travelling time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: