From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men så fort jag slår upp den och börjar läsa i den använder jag inte längre ett hushållsredskap bland andra, utan jag använder den kulturella tekniken att läsa för att informera mig.
however, as soon as i leaf through the book and start reading its contents, then i am no longer using just any household good or appliance, but i am using reading as a means to find out about culture.
i särskilda aktivitetslokaler visas hur arbets och hushållsredskap tillverkades enligt traditionell teknik, och man framför olika uppträdanden i järnåldersklädsel för att få publiken (man har redan haft mer än 40 000 besökare) att uppleva hur det var att leva på 400talet.
traditional tool and utensil making methods are on display in various workshops and the public (more than 40 000 have already visited the estate) can wander through the past in the form of "live scenes" with actors in the costume of the 5th century.
detta stöd kommer att innefatta nödhjälp med livsmedelssändningar till 35 000 barn och andra särskilt utsatta grupper, såsom gravida kvinnor och äldre; medicinsk hjälp i form av medicin , utrustning och småskalig rehabilitering för att göra det möjligt för plundrade hälsokliniker att omgående öppna igen och hjälp för återinstallering i form av enkla hushållsredskap och möjligen stöd till att reparera bostäder som har fått allvarliga skador.
this will include emergency food aid for 35 000 children and other particularly vulnerable groups, such as pregnant women and the elderly; medical assistance in the form of drugs, medical equipment and small-scale rehabilitation to enable looted health centres to reopen immediately; and reinstallation assistance in the form of basic household items and, possibly, support to refurbish badly damaged homes.