From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huvudansvarig revisor:
‘key audit partner(s)’ mean(s):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
revisor
auditor
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 19
Quality:
revisionsföretaget ska utse minst en huvudansvarig revisor, som ska delta aktivt i den lagstadgade revisionen.
the audit firm should designate at least a key audit partner, who should be actively involved in the carrying out of the statutory audit.
när ett revisionsföretag utför lagstadgad revision av ett företag av allmänt intresse ska det utse minst en huvudansvarig revisor.
when the statutory audit of a public-interest entity is carried out by an audit firm, that audit firm shall designate at least one key audit partner.
varje år för revisionskommittén skriftligen bekräfta namnen på medverkande revisorer, huvudansvarig revisor och ansvarig revisor för den revisionsgrupp som utför den lagstadgade revisionen, och intyga att det inte finns någon intressekonflikt,
confirm annually in writing to the audit comittee the names of the audit partners, senior manager and manager of the core team conducting the statutory audit, certifying that there are no conflicts of interest;
den lagstadgade revisorn, eller den huvudansvarige revisorn som för ett revisionsföretags räkning utför en lagstadgad revision av ett företag av allmänt intresse, ska inte få tillträda någon av följande befattningar i den granskade enheten innan minst två år har förflutit sedan han eller hon lämnade uppdraget som lagstadgad revisor eller huvudansvarig revisor:
a statutory auditor or a key audit partner who carries out a statutory audit of a public-interest entity on behalf of an audit firm shall not, before a period of at least two years has elapsed since he or she resigned as a statutory auditor or key audit partner from the audit engagement, take up any of the following duties:
en lagstadgad revisor eller huvudansvarig revisor som utför lagstadgad revision för ett revisionsföretags räkning bryter mot artikel 8.1 a om de tillträder en ledande befattning i den granskade enheten innan minst två år har förflutit sedan han eller hon lämnade uppdraget som lagstadgad revisor eller huvudansvarig revisor.
the statutory auditor or the key audit partner who carries out a statutory audit on behalf of an audit firm infringes article 8(1)(a) by taking up a key management position in the audited entity before a period of at least two years has elapsed since he or she resigned as a statutory auditor or key audit partner from the audit engagement.
den lagstadgade revisorn, eller den huvudansvarige revisorn som för ett revisionsföretags räkning utför en lagstadgad revision, skall inte få tillträda en ledande befattning i den granskade enheten innan minst två år har förflutit sedan han eller hon lämnade uppdraget som lagstadgad revisor eller huvudansvarig revisor.
the statutory auditor or the key audit partner who carries out a statutory audit on behalf of an audit firm shall not be allowed to take up a key management position in the audited entity before a period of at least two years has elapsed since he or she resigned as a statutory auditor or key audit partner from the audit engagement.
en lagstadgad revisor eller huvudansvarig revisor som utför lagstadgad revision för ett revisionsföretags räkning bryter mot artikel 8.1 c om de tillträder en befattning som icke arbetande ledamot av den granskade enhetens förvaltnings- eller kontrollorgan innan minst två år har förflutit sedan han eller hon lämnade uppdraget som lagstadgad revisor eller huvudansvarig revisor.
the statutory auditor or the key audit partner who carries out a statutory audit on behalf of an audit firm infringes article 8(1)(c) by becoming a non-executive member of the administrative body or a member of the supervisory body of the audited entity, before a period of at least two years has elapsed since he or she resigned as a statutory auditor or key audit partner from the audit engagement.