Results for huvudfinansiär translation from Swedish to English

eu måste sluta uppföra sig som natos och förenta staternas förlängda arm och huvudfinansiär.
the eu must stop acting as the extended arm and the funder-in-chief of nato and the united states.

europeiska kommissionen, som är huvudfinansiär för fonden, ökade sitt bidrag med 200 miljoner euro.
the european commission, the main contributor to the fund, increased its participation by € 200 million.

för små länder med en begränsad forskningsbudget riskerar eu därmed att bli en huvudfinansiär till forskningen , något som skapar en olycklig centralisering.
for small countries with limited research budgets, the eu is thus in danger of becoming one of the main bodies that funds research, something which would give rise to an unfortunate degree of centralisation.

av huvudsakligen politiska skäl kräver vissa medlemsstater att få ställningen som huvudfinansiär av programmet, och det har varit svårt att hantera denna fråga inom ramen för europeiska rymdbyråns konvention.
some member states are, mainly for political reasons, claiming the status of the foremost contributor to the programme, difficult situation to deal with in the framework of the european space agency convention.

hon har nära personliga och ekonomiska förbindelser med rami makhlouf, en kusin till president bashar al-assad och en huvudfinansiär för regimen, som är uppförd på förteckningen.
she has close personal and financial relations with rami makhlouf, cousin of president bashar al-assad and principal financer of the regime, who has been designated.

jag gratulerar föredraganden, van den burg, till ett intressant och uttömmande betänkande i vilket hon betonar eib: s roll som huvudfinansiär på lång sikt inom nyckelsektorer för europeiska unionen , kandidatländerna och andra partnerländer.
i would congratulate the rapporteur, mrs van den burg, on her extremely interesting and comprehensive report which emphasises the eib 's role as the community 's primary long-term financing institution for key sectors of the european union, the candidate countries and other partner countries.

nu har vi en situation där hekkerup konstruerar en författning som inte får 100-procentigt stöd vare sig av serberna eller albanerna, och detta gör han utan att tala med oss , med parlamentet - jag vet inte om han har talat med kommissionen , med oss har han då aldrig talat; visserligen är det vi som betalar administrationen av fn : s delegation i kosovo , unmik, det är vi som är huvudfinansiär, men ingen frågar oss hur arbetet skall framskrida där nere.
now we have a situation in which mr hekkerup, without talking to us here in parliament- i do not know if he has spoken to the commission, but he has certainly never spoken to us; we pay for the administration of unmik, we are the main payers, but no-one asks us what should be done down there- is designing a constitution which neither the serbs nor the albanians support 100%.