From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.4 eesk konstaterar också att detta huvudprojekt inom den digitala dagordningen även utgör ett kraftfullt verktyg för lyfta fram fördelarna med eu.
1.4 the eesc also identifies this project, the flagship for the digital agenda, to also be a strong tool for the promotion of the benefits of the eu.
ansträngningar görs för närvarande för att rationalisera programmet för stöd från strukturfonden och för att prioritera ett antal huvudprojekt för att förbättra förmågan att ta upp tillgängligt stöd från strukturfonden.
efforts are underway to rationalise the programme of structural fund assistance and to prioritise a number of headline projects to improve absorption of available structural fund assistance.
det fanns två huvudprojekt för livsmedelshjälp, det ena värt 204 miljoner ecu, som omfattade vinterperioden 19941995, och det andra värt 197 miljoner ecu, som omfattade vinterperioden 19951996.
there have been two main food aid operations: one worth ecu 204 million which covered the winter period of 19941995; another worth ecu 197 million, covering the winter period 1995-1996.
till följd av detta var inte alla huvudprojekt iordningställda den 1 januari 2007, vilket var den dag då systemet för gemensam samordnad beräkning och fördelning av kapaciteten senast skulle sättas i verket enligt de ändrade riktlinjerna för hantering av flaskhalsar.
as a result, not all main projects could deliver by 1 january 2007, the deadline for having a common co-ordinated capacity calculation and allocation in place according to the amended congestion management guidelines.
europaparlamentet upprepar att europa 2020 [49], som lanserades av ordförande josé manuel barroso 2010, är kommissionens huvudprojekt för att skapa en smart och hållbar tillväxt för alla.
reiterates the fact that europe 2020 [49], launched by president barroso in 2010, is the main project of the commission, aimed at delivering growth that is smart, sustainable and inclusive;
problem: du har två huvudprojekt som du byter mellan varje dag. för att hjälpa till att organisera arbetet, har du projektfilerna för det första projektet på det första skrivbordet, och projektfilerna för det andra projektet på det andra skrivbordet.
problem: you have two main projects that you switch between each day. to help organize your work, you keep your project 1 files on desktop 1 and your project 2 files on desktop 2.
jag säger detta uttryckligen trots att gruppen europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster inte kan stödja de två huvudprojekt som sattes i gång under det finländska ordförandeskapet - tjänstedirektivet och reach - i deras nuvarande form.
i am stating this expressly in spite of the fact that the confederal group of the european united left/nordic green left cannot support the two main projects that were set in motion during the finnish presidency - the services directive and reach - as they stand.
