Results for huvudutmaningar translation from Swedish to English

den innehåller följande sju huvudutmaningar:
it lists the following seven key challenges:

huvudutmaningar för transportpolitiken på västra balkan
main challenges facing transport policy in the western balkans

låt mig åter belysa de huvudutmaningar som vi står inför.
let me again highlight the key challenges that we are facing.

professor diamandouros har mött samtliga dessa huvudutmaningar positivt.
professor diamandouros has responded positively to all these key challenges.

i regionerna år 2020 identifieras fyra huvudutmaningar som bara kan mötas genom kreativt och innovativt tänkande:
regions 2020 identifies four key challenges which can only be

eu står inför fyra huvudutmaningar när det gäller att komma vidare på den globala agendan för hållbar utveckling:
the eu faces four main challenges to advance the global sustainable development agenda:

i vilket fall som helst kommer frågan om jordbruksmarknadernas instabilitet att bli en av de huvudutmaningar som europeiska unionens jordbruk och jordbrukspolitik står inför.
in any event, the issue of the instability of agricultural markets is becoming one of the main challenges facing european union agriculture and agricultural policy.

– herr talman! kommissionens ordförande josé manuel barroso har nämnt åldrande och globalisering som två av våra huvudutmaningar .
mr president, the president of the commission, mr barroso, has mentioned ageing and globalisation as two of our key challenges.

dessutom slutförde arbetsmarknadens parter i oktober 2007 en gemensam analys av vilka huvudutmaningar de europeiska arbetsmarknaderna står inför, och där ingick rekommendationer om flexicurity.
furthermore, in october 2007 the social partners concluded a joint analysis of key challenges facing european labour markets, including recommendations on flexicurity.

i detta sammanhang gläder det mig att de ingående debatter som hållits i europaparlamentet och rådet står i begrepp att resultera i lämpliga lösningar på de huvudutmaningar som har diskuterats allmänt.
in this context, i am happy that the in-depth debates held in the european parliament and the council are about to bring appropriate solutions to the key challenges which have been widely discussed.

europeiska rådet kommer därefter att se över genomförandet av strategin för hållbar utveckling och förväntas enas om att målen och prioriteringarna inom ramen för de sju huvudutmaningar som ingår i den strategin kvarstår i sin helhet.
the european council will then review the implementation of the sustainable development strategy and it is expected to agree that the objectives and priorities under the seven key challenges contained in that strategy remain fully valid.

det finns två huvudutmaningar: för det första behövs lämpliga och innovativa åtgärder för att bedöma invandrarnas kompetens och kunskaper och för det andra måste alla olika former av godkännande accepteras och erkännas av konventionella organisationer och arbetsgivare.
two key challenges can be identified: first, appropriate and innovative measures are needed to identify the skills and competences of immigrants, and second, any form of accreditation must be accepted and recognised by mainstream organisations and employers.

vi måste sträva efter ett förtydligande av och engagemang för dessa fyra centrala punkter, dessa fyra huvudutmaningar, och jag anser att detta betänkande är ett bra instrument, en bra färdplan, som kommer att hjälpa oss att eftersträva detta avtal.
we must seek clarification on and commitment to these four central points, these four key challenges, and i believe that this report is a good instrument, a good roadmap, to help us seek this agreement.

den nya huvudutmaningen i fråga om modeller för hållbar konsumtion och produktion har orsakat en hel del meningsskiljaktigheter, men har nu införlivats i strategin .
the new key challenge of sustainable consumption and production models caused a great deal of controversy, but has now been incorporated into the strategy.