Results for hydrokinon translation from Swedish to English

hydrokinon
hydroquinone

sv: hydrokinon
en: 1,4-dihydroxybenzene; hydroquinone; quinol

hydrokinon (kinol)
hydroquinone (quinol)

tertiär butyl‐ hydrokinon
tertiary-butyl hydroquinone

användningsområdet för hydrokinon bör specificeras.
whereas the field of application and/or use of hydroquinone should be specified;

i stället för bht kan man använda hydrokinon.
hydroquinone can be used instead of bht.

hydrokinon (kinol) och salter av hydrokinon
hydroquinone (quinol) and its salts

11.hydrokinon, som medel för blekning av hud."
11. hydroquinone, for use as a skin-lightener."

denna användning av hydrokinon bör därför inte längre vara tillåten, och det är således nödvändigt att ändra del 1 i bilaga 3 till direktivet.
this particular use of hydroquinone must not therefore be authorised, meaning that part i of annex iii to the abovementioned directive needs to be amended.

(2) det har visat sig att hydrokinon ger upphov till skadliga biverkningar vid långvarigt bruk i form av kräm för blekning av huden.
(2) harmful secondary effects have been shown to arise following prolonged use of hydroquinone as skin-lightening cream.

undersökningar visar att hydrokinon som används i hårfärgmedel inte är hälsovådligt, om koncentrationen inte överskrider 0,3 %; det är därför nödvändigt att ändra del 1 i bilaga 3.
studies also show that the concentration of hydroquinone used in hair dyes does not have harmful effects for health if it does not exceed 0,3 %. part i of annex iii to the abovementioned directive must be amended accordingly.

bensoylperoxid och hydrokinonmetyleter (synonymt med 4-metoxifenol) är för närvarande upptagna i bilaga ii, och hydrokinon är redan föremål för begränsningar och villkor enligt vad som anges i bilaga iii.
benzoyl peroxide and hydroquinone methylether (synonym of 4-methoxyphenol) are currently listed in annex ii, hydroquinone is already subject to restrictions and conditions laid down in annex iii.

vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter (nedan kallad "kommittén") har kommit fram till att användningen av bensoylperoxid, hydrokinon och hydrokinonmetyleter i konstgjorda naglar inte utgör någon risk på grund av den mycket låga exponering för vilken konsumenten utsätts.
the scientific committee on cosmetic products and non-food products intended for consumers (hereinafter sccnfp) has come to the conclusion that, due to the very low exposure to the consumer, the use of benzoyl peroxide, hydroquinone and hydroquinone methylether in artificial nail systems does not pose a risk.