Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag skulle särskilt vilja hylla john ryan och hans betydande insats i denna fråga under åren .
i should like to play tribute in particular to mr john ryan and the significant contribution he has made to this issue over the years.
och jag skulle i det avseendet vilja hylla den beslutsamma diplomatiska insats som i synnerhet gjorts förenta staterna, frankrike och egypten.
and here i want to pay homage to the resolute diplomacy of the united states, france and egypt in particular.