Results for hypertonipatienter translation from Swedish to English

symptomatisk hypotoni symptomatisk hypotoni ses sällan hos okomplicerade hypertonipatienter.
symptomatic hypotension symptomatic hypotension is seen rarely in uncomplicated hypertensive patients.

copalia hct studerades i en dubbelblind, aktivt kontrollerad studie med hypertonipatienter.
copalia hct was studied in a double-blind, active controlled study in hypertensive patients.

i placebokontrollerade studier, där 898 hypertonipatienter behandlades med olika doser (intervall:
in placebo-controlled trials in which 898 hypertensive patients received various doses (range:

hos hypertonipatienter med typ 2- diabetes och mikroalbuminuri har valsartan visat sig reducera albuminutsöndringen i urin.
in hypertensive patients with type 2 diabetes and microalbuminuria, valsartan has been shown to reduce the urinary excretion of albumin.

i tabellen nedan redovisas biverkningar rapporterade i placebokontrollerade studier, där 1 965 hypertonipatienter behandlades med irbesartan.
the following table presents the adverse medicinal product reactions that were reported in placebo- controlled trials in which 1,965 hypertensive patients received irbesartan.

syftet med studien var att fastställa optimal dos av valsartan för reduktion av uae hos hypertonipatienter med typ 2- diabetes.
the purpose of the study was to determine the optimal dose of valsartan for reducing uae in hypertensive patients with type 2 diabetes.

man drog slutsatsen att 160– 320 mg valsartan gav kliniskt relevant reduktion av uae hos hypertonipatienter med typ 2- diabetes.
it was concluded that 160-320 mg of valsartan produced clinically relevant reductions in uae in hypertensive patients with type 2 diabetes.

chmp rekommenderar därför att kontraindikationen för hypertonipatienter förstärks och uppmärksammar förskrivare att blodtrycket bör övervakas, särskilt under 2 veckor efter behandlingens påbörjande.
the chmp therefore recommends the strengthening of the contraindication in hypertensive patients and alerts prescribers that blood pressure needs to be monitored, especially within 2 weeks of treatment initiation.

tabell 1 visar biverkningar som sågs i spontanrapportering och i placebokontrollerade studier, där 898 hypertonipatienter behandlades med olika doser (intervall:
table 1 gives the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo-controlled trials in which 898 hypertensive patients received various doses (range:

vissa hypertonipatienter som inte har någon tidigare uppenbar vaskulär njursjukdom har utvecklat förhöjningar i blodurea och serumkreatinin, vanligtvis små och övergående, speciellt när coversyl har getts samtidigt med ett diuretikum.
some hypertensive patients with no apparent pre-existing renal vascular disease have developed increases in blood urea and serum creatinine, usually minor and transient, especially when coversyl has been given concomitantly with a diuretic.

hos hypertonipatienter med diabetes och med kronisk njurinsufficiens och overt proteinuri rapporterades dessutom följande biverkningar hos > 2% av patienterna och i högre frekvens än för placebo:
in diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, the following additional adverse reactions were reported in > 2% of patients and in excess of placebo:

hos 1,7 % av hypertonipatienter med framskriden diabetesrelaterad njursjukdom behandlad med irbesartan har en sänkning i hemoglobin*, som inte var kliniskt signifikant, observerats.
in 1.7 % of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin*, which was not clinically significant, has been observed.

när man växlar hypertonipatienter (se avsnitt 4.1) med nedsatt leverfunktion till amlodipin eller copalia, ska den lägsta tillgängliga dosen av amlodipin i monoterapi respektive i asta kombinationen användas.
when switching eligible hypertensive patients (see section 4.1) with hepatic impairment to amlodipine or copalia, the lowest available dose of amlodipine monotherapy or of the amlodipine component, respectively, should be used.

när man växlar hypertonipatienter (se avsnitt 4.1) med nedsatt leverfunktion till amlodipin eller copalia, ska den lägsta tillgängliga dosen av amlodipin i monoterapi respektive i fasta kombinationen användas.
when switching eligible hypertensive patients (see section 4.1) with hepatic impairment to amlodipine or copalia, the lowest available dose of amlodipine monotherapy or of the amlodipine component, respectively, should be used.

hos hypertonipatienter med diabetes och med mikroalbuminuri och normal njurfunktion rapporterades ortostatisk yrsel och ortostatisk hypotension hos 0,5 % av patienterna (dvs mindre vanliga), men mer frekvent än för placebo.
in diabetic hypertensive patients with microalbuminuria and normal renal function, orthostatic dizziness and orthostatic hypotension were reported in 0.5 % of the patients (i.e., uncommon) but in excess of placebo.