Results for hyreskostnader translation from Swedish to English

förutbetalda hyreskostnader
vat claim

arrende- och hyreskostnader
rents and other real estate rental charges to be paid

post 14.3.9 — hyreskostnader
subheading 14.3.9, hire and rental charges

företagsplanen innehåller kalkylerade hyreskostnader.
estimates of rental costs are included in the business plan.

underhålls-, avskrivnings- och hyreskostnader.
any maintenance, depreciation and rental costs;

Återbetalning av hyreskostnader – inkomster avsatta för särskilda ändamål
reimbursement of charges connected with lettings — assigned revenue

eesk kommer dessutom på grund av inflationen att ha högre hyreskostnader för byggnaderna.
the eesc would also need to spend more on rent owing to inflation.

driftskostnader, inbegripet hyreskostnader, som endast avser perioden för medfinansiering av åtgärden.
operating costs, including rental costs, exclusively related to the period of co-financing of the operation;

båda flygplanen kommer att hyras ut och därför kommer air maltas totala hyreskostnader att minska.
both aircraft will be sub-leased at cost and hence will reduce air malta's overall lease expenditure.

köp av lämpliga lokaler (de stödberättigande kostnaderna begränsas till motsvarande hyreskostnader på marknaden),
the purchase of suitable premises (the eligible expenses are limited to rental costs at market rates),

dagliga små kontantinköp styr vår föreställning om prisinflationen mer än inköp vi gör mer sällan, somnya datorer, försäkringar eller hyreskostnader.
cash purchases determine our perceptions of price inflation more than less frequent purchases, such as a newcomputer, insurance or rental costs.

hyreskostnader eller, vid inköp av fastigheter, faktiska räntekostnader och andra kostnader och utgifter som rör de fastigheter som används för producentorganisationens förvaltning.
rent or, in the case of purchase, interest charges actually paid and other expenditure and charges arising from occupation of the premises used for the administrative operation of the producer organisation;

andra kostnader förenade med leasingkontraktet, såsom hyreskostnader, ränteåterfinansieringskostnader overhead- och försäkringskostnader, skall inte vara stödberättigade utgifter.
other costs connected with the leasing contract, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges, shall not be eligible expenditure;

g) hyreskostnader eller, vid inköp av fastigheter, faktiska räntekostnader och andra kostnader och utgifter som rör de fastigheter som används för producentorganisationens förvaltning.
(g) rent or, in the case of purchase, interest charges actually paid and other expenditure and charges arising from occupation of the premises used for the administrative operation of the producer organisation;

”driftskostnader, inbegripet hyreskostnader, som endast avser perioden för medfinansiering av åtgärden, får betraktas som stödberättigande från fall till fall.”
‘operating costs, including rental costs, exclusively related to the period of co-financing of the operation, may be considered eligible on a case-by-case basis.’;

i parlamentets budget vill vi ge vårt stöd till den kompromiss där vi reserverade medel för informationspolitik , inräknat webb-tv, liksom för fortsatta förvärv av fastigheter så att vi kan spara hyreskostnader i framtiden .
in parliament ’ s budget, we wish to support the compromise whereby we set aside reserves for information policy, including web tv, as well as for continuing to purchase buildings so that we save rent in the future.

för det tredje har jag förstått att det finns planer på att köpa byggnaden eftersom hyreskostnaderna stiger ganska mycket.
thirdly, i have heard that there are plans afoot to buy the building because the rent amounts to rather a lot of money.