Results for hyrorna skall inbetalas på konto translation from Swedish to English

balans på konto
account balance

innestående medel på konto
deposits in the accounts

bank och kontonummer, dit stödet skall inbetalas:
bank and account number to which the aid is to be paid:

nr på konto för skatteinbetalning:
number of levy payer's account (*):

sätta in medel på konto
replenish the accounts

den totala ekonomiska ersättningen skall inbetalas pä ett konto i mauretaniens centralbank som öppnats i ett finansorgan som utsetts av mauretanien.
the total financial compensation shall be paid into an account held by the central bank of mauritania opened with a financial institution designated by mauritania.

arbetsgivaren eller den behoÈriga institutionen kan informera om vilka avgifter som skall inbetalas.
on registering with a sickness fund, you will be provided with a list of addresses of doctors, dentists and dispensing chemists from which you may choose .

räntefuturekontrakt skall på affärsdagen bokföras på konton utanför balansräkningen.
interest rate futures shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.

eurosystemet kräver att kreditinstitut skall hållakassakravsmedel på konton i de nationellacentralbankerna.
the eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the ncbs.

fra-kontrakt skall vid affärstidpunkten bokföras på konton utanför balansräkningen.
forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off-balance-sheet accounts.

när elfenbenskustens myndigheter lämnat information om innehållet i dessa program, skall motsvarande belopp inbetalas på de bankkonton som de nämnda myndigheterna har angivit.
after notification by the côte d'ivoire authorities of the content of the programmes, the corresponding amounts will be paid into the bank accounts designated by them.

vid dagen för varje utbetalning skall banken av kommissionen begära att den betalar i ecu det belopp som skall inbetalas som riskkapital.
when each disbursement takes place, the bank shall request the commission to pay in ecus the amount of the risk capital disbursed.

om det tecknade kapitalet skall ökas, skall bankens råd med enhällighet fastställa den procentsats som skall inbetalas och formerna för inbetalningen.
in the event of an increase in the subscribed capital, the board of governors, acting unanimously, shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment.

2.om det tecknade kapitalet skall ökas, skall bankens råd enhälligt fastställa den procentsats som skall inbetalas och formernaför inbetalningen (**).
2.in the event of an increase in the subscribed capital, the boardof governors, acting unanimously, shall fix the percentage to bepaid up and the arrangements for payment(**).

medel på konton
deposits in the accounts

1.det tecknade kapitalet skall inbetalas av medlemsstaterna med7,50162895 procent i genomsnitt av de belopp som fastställts i artikel 4.1 (*).
1.the subscribed capital shall be paid in by member states tothe extent of 7.50162895% on average of the amounts laid downin article 4(1)(*).

att insätta medel på konton
to replenish the accounts

övriga volymförändringar på kontot för tillgångar
other changes in volume of assets account

för beräkning av imputerad hyra skall man använda sig av faktisk hyra enligt alla kontrakt avseende privat ägda bostäder.
to compile imputed rents, actual rents from all contracts shall be exploited relating to privately-owned dwellings.

medlen på kontot, inklusive ränta, skall frigöras enligt artikel 186.2 i konventionen.
the funds in the account, including interest, shall be mobilised in accordance with article 186(2) of the convention.