Results for i anknytning till translation from Swedish to English

luncherna är arbetsluncher i anknytning till sammanträdet.
lunches are working lunches connected with the meeting.

utgifter i anknytning till åtgärderna är följande:
the costs involved in the actions are:

spridning av information i anknytning till detta program.
dissemination of appropriate information in relation to this programme.

utbetalningar av arbetsgivare till de anställda i anknytning till sparprogram,
payments made by employers to their employees under saving schemes;

med andra ord bör de hållas i anknytning till arkivbildande institutioner.
it ends with an evaluation of qualifications.

i förekommande fall speciella villkor i anknytning till godkännandet av systemet.
where appropriate, special conditions attaching to approval of the system,

metoderna för att ge publicitet och skapa nätverk i anknytning till programmet,
the methods of publicising, and networking measures in respect of, the scheme;

i anknytning till det femte åtgärdspro­grammet används följande definition på hållbarhet:
for the purposes of the 5* action programme the following definition of sustainability is used:

europeiska folkpartiets grupp har utarbetat två listor i anknytning till kommissionens planer.
the european people's party prepared two lists with regard to the commission's plans.

muskelsmärta eller muskelsvaghet samt nedsatt benhårdhet (bägge i anknytning till njurproblem)
muscle pain or weakness and softening of the bones (both associated with kidney problems)

jag skulle vilja ställa en mer allmän fråga i anknytning till sysselsättningen för kvinnor.
i would like to ask a more general question in connection with employment for women.

den statliga finansförvaltningen, och inte pi, stod för likviditetsrisken i anknytning till de insatta medlen.
the treasury, and not pi, covered the liquidity risk associated with the funds deposited.

denna rapport skall i synnerhet innehålla uppgifter i anknytning till artiklarna 3, 4 och 8.
this report shall in particular contain information relating to articles 3, 4 and 8.

utvärdering av särskilda aspekter eller särskilda genomförandeåtgärder i anknytning till programmet för entreprenörskap och innovation.
evaluation of specific aspects or specific implementation measures in relation to the entrepreneurship and innovation programme;

vi har redan ingående diskuterat arrangemangen mellan de kanadensiska och ryska regeringarna i anknytning till detta .
we have already discussed at length the arrangements between the canadian and russian governments in relation to this.

vi har avstått från att rösta om betänkandet om den ekonomiska och sociala samhörigheten i anknytning till agenda 2000 .
we have abstained from voting on the report on economic and social cohesion pursuant to agenda 2000.

under dessa få dagar har vi diskuterat olika frågor i anknytning till förbättrad trafiksäkerhet och transporternas kvalitet.
during these few days we have been discussing various issues that are to improve road safety and the quality of transport.

den produktion som används för bearbetning inom ramen för annan inkomstbringande verksamhet i anknytning till jordbruket ska räknas in.
the production used for processing in the framework of other gainful activities related to the farm is included.

kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor har sedan 1996 utfört flera inspektioner i anknytning till bse i varje medlemsstat.
the fvo has carried out multiple bse related inspections in each member state since 1996.

medlemsstaterna skall anslå de resurser som behövs i anknytning till de nationella bestämmelser som antagits för genomförandet av detta direktiv.
member states shall allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement this directive.