Results for i den utsträckning det translation from Swedish to English

formulering av en riskreduceringsstrategi som, i den utsträckning det behövs,
the derivation, as appropriate, of a risk mitigation strategy which:

i den utsträckning det är nödvändigt för att möjliggöra export av
to the extent necessary to enable export of:

följande riktlinjer bör uppfyllas i den utsträckning det är genomförbart:
the following guidelines should be met as far as practicable:

b) i den utsträckning det har betydelse för revisionen: - associationsrätt,
(b) in so far as they are relevant to auditing: - company law,

"virtuella" möten bör användas i den utsträckning det är möjligt.
"virtual" meetings should be used to the extent possible.

endast i den utsträckning det är nödvändigt och för kortaste möjliga tid.
only to the extent necessary and for the minimum duration required.

följande riktlinjer bör uppfyllas i den utsträckning det är praktiskt genomförbart:
the following guidelines should be followed, as far as practicable:

dokumentationen skall, i den utsträckning det är av betydelse för bedömningen, innehålla
the documents must contain, in so far as is necessary for the assessment:

inspektion, och i den utsträckning det är möjligt, kontroll av länsvattenseparator i maskinrummet
inspection and, to the extent possible, test of engine-room separator.

i detta syfte skall medlemsstaterna bistå varandra i den utsträckning det behövs.
member states shall assist one another, as necessary, to this end.

formulering av en riskreduceringsstrategi med utgångspunkt i ovanstående som, i den utsträckning det behövs,
the derivation, as appropriate, of a risk mitigation strategy which:

nedbrytningsväg och nedbrytningshastighet i vattensystem (i den utsträckning det inte omfattas av 2.9)
route and rate of degradation in aquatic systemes (as far as not covered by point 2.9)

i den utsträckning det är möjligt skall en utökad inspektion bestå av följande kontroller.
to the extent applicable the following items may be considered as part of an expanded inspection.

de mottagande medlemsstaterna ska göra sökningar i den utsträckning det är tillåtet enligt nationell lagstiftning.
the receiving member states shall carry out searches to the extent permissible under national law.

fullständig elektrifiering av spår och, i den utsträckning det är nödvändigt för eldriven tågtrafik, sidospår.
full electrification of the line tracks and, as far as necessary for electric train operations, sidings;

inspektören ska undvika våld utom om och i den utsträckning det är nödvändigt för att garantera sin säkerhet.
inspectors shall avoid the use of force save where and to the extent that it is necessary to ensure their safety.

ett bruksmönster i den utsträckning det skyddas som en immateriell rättighet i nationell lagstiftning eller unionslagstiftning,
a utility model in so far as it is protected as an intellectual property right by national or union law;

i den utsträckning det krävs för att utföra sina uppgifter får europol också upprätta och upprätthålla samarbetsförbindelser med
in so far as it is necessary for the performance of its tasks, europol may also establish and maintain cooperative relations with:

ett handelsnamn i den utsträckning det skyddas som en exklusiv immateriell rättighet i nationell lagstiftning eller unionslagstiftning.
a trade name in so far as it is protected as an exclusive intellectual property right by national or union law;

i den utsträckning det är möjligt kommer kommissionen att främja närmandet mellan de olika regionala gruppernas arbetsmetoder.
to the extent possible, the commission will promote the alignment between the different regional groups' working practises.