Results for i detta led translation from Swedish to English

i detta led avses med i)
for the purposes of this subparagraph:

som ett led i detta genomförde
in response, we carried

utbildningsöversikten är ett led i detta arbete.
the monitor is an integral part of this work.

detta yttrande utgör ett led i detta.
this is the aim of the present opinion.

bestämmelserna i detta led b gäller oavsett antalet avsedda djurarter.
for the purposes of this point, the number of target species is irrelevant.

detta leder till dubbelarbete.
this situation generates duplication.

detta leder till följande:
this results in:

detta led kallas "genomförande av teknisk undersökning".
this act is referred to as 'making the technical findings`;

detta leder oss till märkningen.
this brings us to labelling.

detta leder till att medlen kan
sources can be used:

detta leder till avsevärda demokratiförluster.
this will lead to a considerable loss of democracy.

de två metoder för att fastställa tyst samtycke som beskrivs i detta led kan användas samtidigt.
the two ways of establishing acquiescence described in this paragraph can be used jointly;

den information som lämnas enligt första meningen i detta led får begäras endast av revisionsrätten.
the information supplied pursuant to the first sentence of this point may be requested only by the court of auditors.

detta leder till följande tre problem:
three problems relate to this issue :

detta leder in tankarna på två saker.
this brings two things to mind.

detta leder till slutsatsen ”allvarlig risk”.
this leads to the conclusion of ‘serious risk’.

under exceptionella omständigheter och av vederbörligen motiverade skäl får den tidsperiod som avses i detta led förlängas till 30 dagar.
in exceptional circumstances and for duly justified reasons, the period referred to in this point may be extended to 30 days.

om det råder normala konkurrensförhållanden på produktmarknaden i efterföljande led, kan konkurrens i detta led effektivt begränsa licensgivarens handlingsfrihet.
if the downstream product market is competitive, competition at this level may effectively constrain the licensor.

om emellertid någon av undersökningarna som avses i detta led utfaller positivt ska det berörda djuret omedelbart avlägsnas från isoleringsanläggningen.
however, if any of the tests referred to in this point prove positive, the animal concerned shall be immediately removed from the quarantine accommodation.

detta leder till en komplex samordningsprocess, och en särskilt viktig utmaning i detta avseende är att avsluta arbetet med informationssystemet.
this results in a complex process of co-ordination, in which the definitive completion of the information system is a key challenge.