Results for i godtagbart skick translation from Swedish to English

endast tretton fordon var i helt godtagbart skick.
only thirteen were in fully acceptable condition.

kommissionen skall inom tio arbetsdagar efter mottagandet informera medlemsstaten om huruvida årsrapporten är i godtagbart skick.
the commission shall inform the member state on the admissibility of the annual report within 10 working days from the date of its receipt.

inom tio arbetsdagar från mottagandet av sektorsslutrapporten skall kommissionen underrätta den nationella ipa-samordnaren och den operativa strukturen om huruvida rapporten är i godtagbart skick.
the national ipa coordinator and the operating structure shall be informed by the commission of the admissibility of the sectoral annual report within 10 working days from the date of its receipt.

(3) trafiksäkerhetsprovning är en del av ett större system som ska säkerställa att fordon hålls i ett säkert och i miljöhänseende godtagbart skick under användning.
(3) roadworthiness testing is a part of a wider regime ensuring that vehicles are kept in a safe and environmental acceptable condition during their use.

syftet med detta direktiv är att genom regelbunden provning säkerställa att avgasutsläpp hålls på en måttlig nivå under hela den tid fordonet används och att starkt luftförorenande fordon tas ur bruk till dess att de återställts i godtagbart skick.
whereas this directive is intended to maintain emissions at a low level throughout the useful life of a vehicle by means of regular exhaust emission tests and to ensure that vehicles which are major polluters are withdrawn from service until they are brought to a proper state of maintenance;

om den ansvariga myndigheten inte lämnar in de handlingar som krävs enligt punkt 1 inom utsatt tid och i godtagbart format skall kommissionen återta de belopp i budgetåtagandet för det årliga programmet som inte använts för förhandsfinansiering.
if the responsible authority fails to provide the documents required in paragraph 1 by the due date and in an acceptable format, the commission shall decommit any part of the budget commitment of the corresponding annual programme that has not been used for payment of the pre-financing.

låt oss hoppas att de nuvarande diskussionerna utmynnar i godtagbara lösningar för de personer som berörs.
let us hope that the current discussions lead to acceptable solutions for the people concerned.

faciliteterna finns tillgängliga för bankerna om och när de behöver även om lån i utlåningsfaciliteten måste ske mot säkerhet i godtagbara värdepapper.
fine-tuning operations are executed on an ad hoc basis to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations or extraordinary events.

verktyget använder statistiskt robusta bränsleförbrukningskoefficienter för de viktigaste luftfartygstyperna samt en mer generisk metod för andra luftfartyg som fastställer bränsleförbrukningskoefficienter som en funktion av luftfartygets maximala startmassa som resulterar i godtagbara osäkerhetsnivåer.
the tool uses statistically robust fuel consumption coefficients for the most important aircraft types as well as a more generic approach for other aircraft which determines fuel consumption coefficients as a function of the aircraft’s maximum take-off mass which result in acceptable levels of uncertainty.

4.3 clearing- och avvecklingssystem fÖr vÄrdepapper tigheter i, godtagbara värdepapper från en part till en annan.
4.3securities clearing and settlementsystems

kategorierna aa, a, b, c, d och e definieras i godtagbara sätt att uppfylla kraven och vägledande material från easa för genomförande och mätning av nyckelutförandeindikatorer för säkerhet som avses i artikel 7 i genomförandeförordning (eu) nr 390/2013.
the categories aa, a, b, c, d and e are defined in the acceptable means of compliance and guidance material from easa for the implementation and measurement of safety key performance indicators as referred to in article 7 of implementing regulation (eu) no 390/2013.