Results for i kedjor translation from Swedish to English

c.gulliver i kedjor —europeiska unionensenergiförsörjning
c.gulliver in chains,or energysupply in the european union

gulliver i kedjor - europeiska unionens energiförsörjning
gulliver in chains: energy supply in the european union

och om de läggas bundna i kedjor och fångas i eländets snaror,
and if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

porfimernatrium är en blandning av porfyrinenheter som är sammanlänkade i kedjor med två till åtta enheter.
porfimer sodium is a mixture of porphyrin units, which are linked together in chains of two to eight units.

verkningsmekanism porfimernatrium är en blandning av porfyrinenheter som är sammanlänkade i kedjor med två till åtta enheter.
mechanism of action porfimer sodium is a mixture of porphyrin units, which are linked together in chains of two to eight units.

han togs till fånga, slogs i kedjor och fördes till sultan saladin, som var född i tikrit.
he was captured, chained up and taken to sultan saladin, who was born in tikrit.

för vars skull jag är ett sändebud i kedjor; ja, bedjen att jag må frimodigt tala därom med de rätta orden.
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.

det bör finnas leksaker som är upphängda i kedjor, t.ex. fågelklockor, speglar och leksaker som är avsedda för sällskapsdjur och som finns i handeln.
toys hung from chains should be provided, for example, bird bells, mirrors and commercially available toys designed for pets.

jag anför detta som ett exempel på hur långt reklambranschen i storbritannien för närvarande går för att sälja produkter: kvinnor i kedjor för att sälja kosmetika, överviktiga kvinnor som framställs på det mest förnedrande sätt.
i quote this as an example of the lengths to which the advertising industry in britain is going at present in order to sell products: women in chains to sell cosmetics, women who are overweight portrayed in the most derogatory terms.

camus sa: ”ett besegrat ungern i kedjor har gjort mer för frihet och rättvisa än något annat europeiskt folk har gjort på tjugo år [...].
camus said: 'hungary conquered and in chains has done more for freedom and justice than any other european people for twenty years [...].

ni känner säker till från de antika grekiska tragedierna av aischylos att" den fjättrade prometheus" utspelade sig i kaukasus . molnskockaren zeus straffade prometheus och fjättrade honom i kedjor för att han stulit elden och gett den till människorna .
you are probably familiar with the ancient greek tragedies of aeschylus and the story" prometheus bound" which took place in the caucasus region where zeus punished prometheus and tied him up in chains as punishment for stealing fire from the thunderbolt and giving it to man.

c.gulliver i kedjor — europeiska unionens energiförsörjning1.europeiska unionens externa beroende2.europeiska unionen och dess geografiska belägenhet — handeln med energiprodukter3.europeiska unionen — en aktör på världsmarknaden
c.gulliver in chains,or energy supply in the european union1.external dependence2.trade in energy products:europe constrained by its geographical location3.the european union:a player in world markets

i kedje-länkmodellen ses fou och kunskap som verktyg för problemlösning, som man kan använda sig av när som helst under innovationsprocessens gång.
in the chain-link model, r & d and knowledge are seen as a tool for problem solving that can be called upon at any point in the innovation process.

så säger herren: vad egyptierna hava förvärvat med sitt arbete och etiopiernas och sebas resliga folk med sin handel, det skall allt övergå i din hand och höra dig till. de skola följa bakom dig, i kedjor skola de gå. och de skola falla ned inför dig och ställa sin bön till dig: »allenast i dig är gud, och eljest finnes ingen, alls ingen annan gud.»
thus saith the lord, the labour of egypt, and merchandise of ethiopia and of the sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, surely god is in thee; and there is none else, there is no god.