Results for i mindre omfattning translation from Swedish to English

innehåller i mindre eller större omfattning, eller
contains in reduced or increased proportions; or

kreditinstitut som i mindre omfattning emitterar skuldebrev, eller
credit institutions acting as small-size issuers of debt securities, or

i mindre utvecklade regioner
in less developed regions

parathormon metaboliseras i levern och i mindre omfattning i njurarna.
parathyroid hormone is metabolised in the liver and to a lesser degree in the kidney.

Även hos överskottsländerna sker en viss balansering, om än i mindre omfattning.
although to a lesser extent, some rebalancing is taking place on the surplus side as well.

elvitegravir metaboliseras av cyp3a och, i mindre omfattning, av ugt1a1.
elvitegravir is metabolised by cyp3a and, to a minor extent, by ugt1a1.

ritonavir hämmar också cyp2d6 men i mindre omfattning än cyp3a4.
ritonavir also inhibits cyp2d6 but to a lesser extent than cyp3a4.

detta hör ihop med att produktionen ökade i mindre omfattning än sysselsättningen.
this is linked to the fact that the production increased to a lesser extend than the employment.

detsamma kan inträffa för personer med funktionshinder, låt vara i mindre omfattning.
the same can happen, albeit to a lesser extent, with individuals who are disabled.

den franska marknaden domineras av alstom och, i mindre omfattning, bombardier.
the french market is dominated by alstom and, to a lesser extent, by bombardier.

ersättningsprodukterna som används på området är kolväten, hcfc och, i mindre omfattning, hfc.
replacement products used in this sector are hydrocarbons, hcfcs, and to a lesser extent, hfcs.

detta kan idag ske i mindre omfattning genom vänortsutbyte s.k. twin cities.-
this is currently possible - albeit on a small scale - through town twinning arrangements ("twin cities").

lbbw hade tänkt fortsätta affärsverksamheten i dotterbolaget i dublin, om än i mindre omfattning.
lbbw had the intention to continue the business of the dublin subsidiary, albeit on a smaller scale.

domen får dock inte erkännas eller verkställas i mindre omfattning än enligt denna konvention.
however, the judgment shall not be recognised or enforced to a lesser extent than under this convention.

vidare har arbetslösheten belysts bättre, om än i mindre omfattning än vad jag hade förväntat mig.
in addition, unemployment has been better highlighted, although to a lesser extent than i had expected.

de enda undantagen från den allmänna tillbakagången är slovenien, och i mindre omfattning, tjeckiska republiken.
the only exceptions to the generalised fall in income are in slovenia, and to a less extent the czech republic.

särskild uppmärksamhet bör ägnas skyddet av europas små kulturer och i mindre omfattning talade språk.
special attention should be devoted to safeguarding the position of europe's small cultures and less widely-spoken languages.

tillverkning av skodon förekommer dessutom, men i mindre omfattning, i nästan alla de andra medlemsstaterna.
footwear is also manufactured, although to a lesser extent, in almost all other member states.

reduktion till en förmodad (putativ) amin och påföljande n-acetylering förekommer i mindre omfattning.
the reduction to a putative amine, as well as the subsequent n-acetylation, occurs to a minor extent.

inom eu diskuteras ansvarsfrågor i mindre omfattning än i usa, och systemet för europeisk övervakning är ännu inte färdigt.
there is less discussion of liability issues in europe than in the united states, and the system of european supervision is not yet ready.