Results for i onödan translation from Swedish to English

varför oroa sig i onödan?
peace of mind.

• ha inte ljuset tänt i onödan.
• don’t forget to switch off the lights when you don’t need them.

jag avbröts i onödan, herr talman!
i was interrupted unnecessarily, mr president.

vi bör inte komplicera lagstiftningen i onödan .
we should not make the legislation unnecessarily complicated.

vi vill inte krångla till texten i onödan .
we do not want to over-complicate it.

enligt min mening slår de inte larm i onödan.
in my view they are not crying 'wolf.

(iii) han hade i onödan ådragit sig flyttkostnader.
(iii) he incurred unnecessary removal expenses.

i sådana fall används offentliga medel i onödan.
in that event public resources are being used unnecessarily.

självklart är det inte människovärdigt att låta djur lida i onödan .
of course, it is unworthy of man to allow animals to suffer needlessly.

kanske till och med i onödan , vilket inte är fallet.
it was probably for fear of stating the obvious that no such mention was made.

parlamentet löper risken att i onödan äventyra sitt rykte.
parliament is running the risk of needlessly ruining its reputation.

utsätt inte lösningen för ljus, värme eller luft i onödan.
do not expose unnecessarily to light, heat or air.

ingen överger sitt land, sin kultur och sin familj i onödan .
nobody wants to abandon their land, their culture or their family.

det skulle ju göra det europeiska rättsliga samarbetet komplicerat i onödan .
after all, this would unnecessarily complicate european judicial cooperation.

det innebär givetvis att uppbyggnaden av infrastrukturen försvåras alldeles i onödan .
this makes it even more difficult to develop an infrastructure- unnecessarily so.

denna undantagsbestämmelse används sällan och försvårar i onödan förvaltning av ordningen.
whereas this derogation is hardly ever used and unnecessarily complicates the administration of the scheme;

definitionen av flyktiga organiska föreningar varierar i onödan mellan olika rättsakter.
the definition of a volatile organic compound (voc) varies unnecessarily between legislative instruments.