Results for i samband med en translation from Swedish to English

oegentligheter i samband med en transport
unlawful transport

ta glivec i samband med en måltid.
take glivec with a meal.

betala ersättning i samband med en olycka
to indemnify an accident

ofta görs detta i samband med en jämställdhetspolitik.
often this is done within the context of an equal opportunities policy.

skedde olyckshändelsen i samband med en förflyttning?
did the accident involve transfer?

införande av uppgifter i samband med en ansökan
entering data upon the application

avlivats i samband med en kampanj för sjukdomsutrotning,
killed in the framework of a disease eradication campaign,

fotograferade föremål i samband med en förmodad överträdelse
subjects of photographs taken relating to an infringement

fingeravtryck som har tagits i samband med en ansökan.
fingerprints taken in connection with an application;

kostnader i samband med en insolvens för austrian airlines
costs relating to the insolvency of austrian airlines

i samband med en jordbruksåtgärd måste man prioritera hälsoskyddet.
health protection should be regarded as being paramount with any agricultural measure.

revidering av budgetramen i samband med en återförening av cypern
revision of the mff in the event of the reunification of cyprus

risken i samband med en investering i ciudad de la luz.
the risk associated with investing in cdl.

implicita skuldförpliktelser, särskilt i samband med en åldrande befolkning,
implicit liabilities, notably related to ageing;

oftast dyker dessa individer upp i samband med en massflyktsituation .
usually they will be part of a mass migration process.

följande frågor bör ställas i samband med en utvidgad konsekvensanalys:
the following questions should be asked when carrying out an extended impact assessment:

specifika delar som ska kontrolleras i samband med en utÖkad inspektion
specific items to be verified during an expanded inspection

absorptionshastigheten och absorptionsgraden förändras inte i samband med en fettrik måltid.
the rate and extent of absorption are not altered with a high-fat meal.

tagits tidigare i samband med en ansökan om schengevisering eller rundresevisering
fingerprints collected previously for the purpose of applying for a schengen visa or a touring visa

. – kommissionen har redan svarat i samband med en skriftlig fråga.
. the commission has already responded within the framework of a written question.