Results for i takt med tiden translation from Swedish to English

gå i takt med medborgarna!
let us proceed at a pace acceptable to our people.

i takt med harmoniseringen på gemenskapsnivå
as community‑level harmonisation progresses

det handlar både om att vara i takt med tiden och om att överleva.
it is both a question of modernity and one of surviving.

i takt med att tiden går blir det emellertid allt svårare att vara optimistisk.
as time passes, however, i am finding it harder to remain optimistic.

olycksrisken har dock ökat i takt med ökad trafik .
the risk of accident has grown, however, with the increase in traffic.

ens eget hjärta bankar i takt med hennes!
your heart is throbbing against hers!

i takt med befolkningens åldrande åldras även arbetskraften.
as the population ages, so does the workforce.

gjp utvecklas i takt med samhällets behov och förväntningar
the cap is evolving with society's needs and expectations

denna andel ökar i takt med transaktionens storlek.xxxv
this proportion increases as the size of the transaction increases.xxxv

i takt med kunskapsutvecklingen har våra samhällen blivit mer toleranta.
our societies have become more tolerant with the development of literacy.

offentliggörandet ska ske regelbundet, i takt med att kvantiteterna används.
these shall be published on a regular basis, depending in particular on the use of such quantities.

arbetskraften har minskat i takt med en minskad tillgång på jobb.
at the regional level, administration has been strengthened by decentralisation.

denna bör snarare försvagas i takt med att europa går framåt.
the latter should actually be weakening as europe moves forward.

i takt med att marknaden växer ökar intäkterna från hasardspel världen över.
just as the market grows, so too do the general revenues from gambling in the world.

inflationen sjunker i takt med lägre löneökningar och lägre internationella råvarupriser.
inflation is receding along with lower wage increases and lower international commodity prices.

planen bör utvecklas med tiden i takt med att datainsamlingen och förfarandena förfinas.
the plan should evolve over time as data collection and processes are refined.

blödningsrisken kan öka i takt med stigande ålder (se avsnitt 5.2).
increasing age may increase haemorrhagic risk (see section 5.2).

balansen har med tiden blivit störd i takt med att den sociala ojämlikheten har ökat.
this balance has been

ersättningspolicyns struktur bör med tiden uppdateras, så att den utvecklas i takt med förändringar i finansföretagets situation.
the structure of the remuneration policy should be updated over time to ensure that it evolves to meet the changing situation of the financial undertaking concerned.

detta kommer att ändra sig med tiden, i takt med att euron får allt större genomslag på finansmarknaderna.
the euro has the potential for upward revaluation because the european