Results for icke transparent translation from Swedish to English

transparent
unrestricted

transparent mod
transparent mode

icke-transparent stöd av datatjänster
non-transparent support of data services

transparent kropp
transparent body

radergummi (transparent)
eraser (transparent)

ett subjekt kan vara skattemässigt transparent eller icke-transparent.
an entity can be transparent or non-transparent for tax purposes.

tillträdet är transparent och icke-diskriminerande.
provides transparent and non-discriminatory access;

på en transparent och icke-diskriminerande grund,
on a transparent and non-discriminatory basis;

till exempel kan en fond betraktas som transparent i en medlemsstat och icke-transparent i en annan.
a fund may, for example, be treated as transparent in one state and non-transparent in another.

en hybrid missmatchning uppstår om ett subjekt behandlas som skattemässigt transparent i en jurisdiktion och som icke-transparent i en annan.
a hybrid entity mismatch occurs if an entity is treated as transparent for tax purposes by one jurisdiction and as non-transparent by another jurisdiction.

dessa ägarandelar skall avyttras genom ett öppet, transparent och icke-diskriminerande anbudsförfarande.
these holdings are to be sold by way of a transparent, open and non‐discriminatory tendering procedure.

om ett subjekt betraktas som skattemässigt icke-transparent i den jurisdiktion där det ursprungligen bildats eller inrättats, kan subjektets betalningar, kostnader eller förluster ge rätt till avdrag från subjektets beskattningsunderlag.
if an entity is treated as non-transparent for tax purposes in the jurisdiction in which it was originally formed or created, payment, expenses or losses of the entity may be deductible from the taxable base of the entity.

exempel: om ett subjekt behandlas som icke-transparent i den jurisdiktion i vilken det har bildats eller inrättats, får det göra avdrag för betalningar som gjorts till innehavare av andelar i subjektet från sitt beskattningsunderlag.
for example: if an entity is treated as non-transparent in the jurisdiction in which it is formed or created, it may deduct from its taxable base payments paid to the holder of the equity interest in that entity.

kommissionen kan inte acceptera att ett icke transparent s.k. kvasi-koncessionssystem, som för närvarande bara berör ett enda företag (mol), ska betraktas som en särskild referensram.
the commission cannot accept that an opaque so-called ‘quasi-concession’, which currently applies only to one company (mol), could be regarded as a separate system of reference.

om detta genomförs skulle det inte längre vara valda organ som bestämmer hur fonderna från eu – budgeten ska användas. i stället skulle partipolitiska avsikter avgöra kursen och på detta sätt utgöra en grogrund för icke – transparent och okontrollerbar användning av pengarna.
if this becomes a reality, it would no longer be elected bodies that decide on the use of funds from the eu budget, but rather party political intentions would set the course, thus providing fertile ground for non-transparent, unverifiable spending.

slovakiens nationella säkerhetsbyrå (sis) rapporterade 2011 om korruption i samband med fördelning av eu-bidrag och bidrag från statsbudgeten.41 säkerhetsbyrån fann bevis på icke-transparent fördelning av både eu-medel och statliga medel, som inte användes enligt det uppgivna ändamålet.
the slovak national security agency (sis) reported in 2011 on corrupt practices in the distribution of subsidies from the eu and the state budget.41 the sis found evidence of non-transparent allocation of both eu and state funds, which were not used in accordance with the declared purpose.