Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för att skapa nya idéer för projekt samlar ett idéskapande verktyg alla användares intressanta projektidéer och därmed främjas innovation.
i n o r d e r cffo m po n e n t s of the systemas for projects, an idea-generating tool stores all the inter-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i juli beslöt kommissionen att vända denna trend och minska sina verkställande uppgifter för att ha tillräckligt med personal för de politiska, lagstiftande och idéskapande uppgifterna.
in july the commission decided to reverse this trend and reduce its executive tasks in order to have sufficient human resources for the political, legislative and conceptual tasks.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
för det första begreppet industri , som är helt och hållet tänjbart, t.ex. i avgränsningen av industri och hantverk med tanke på reparation , i utvecklingen av nya industrigrenar , som inte alls ser ut som de gamla , t.ex. i idéskapande , i informationssamhället eller i transport- respektive telekommunikationssektorn, vilka ger ett helt nytt innehåll åt begreppet industriell struktur, som caudron med all rätt använder sig av.
the first is the term" industry ', which can be defined in many ways, perhaps as the demarcation of industry and the craft trade in terms of repairs, or perhaps as the development of new branches of the industry which no longer resemble the old ones, such as in terms of contents production, the information society or the transport/ telecommunications sector which give the term" industrial structure ', which mr caudron rightly uses, a whole new meaning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting