From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den som för tio år sedan sade att vi skulle ha en enda europeisk valuta blev i själva verket också kallad för idealist .
anyone predicting ten years ago that we would have a single european currency, was in fact called an idealist.
jag vädjar till er att omgående tala direkt med den turkiska premiärministern och be att han personligen tar sig an behiç aşçıs fall i ett sista försök att rädda livet på denne europasinnade turkiske idealist.
i plead with you to communicate directly and urgently with the turkish prime minister and request that he deal with the case of mr aşçı personally in a last effort to save the life of a european-minded turkish idealist.
som ekonom snarare än idealist anser jag att vi har ganska lång väg framför oss. det är dock mycket bra att vi påbörjar vår resa längs denna väg och vi får hoppas att andra i världen kommer att följa efter.
as an economist rather than an idealist, i believe we have quite a long road ahead of us, but it is a very good thing that we are starting our journey along it, and let us hope that we will find followers out there in the world.