Results for ifrågasättanden translation from Swedish to English

e) ett förfarande för att objektivt hantera ifrågasättanden och klagomål.
(e) a procedure to deal objectively with appeals and complaints.

i så fall leder det till samma problem och ifrågasättanden som tidigare nämnts.
situations of this type can only raise the same concerns and dangers as those described above.

g) åtgärder som vidtagits i samband med kontroller, besök eller ifrågasättanden,
(g) actions taken in the context of verifications, visits or contestations,

vi måste avvisa alla ifrågasättanden av åtagandena från kyoto och ratificera och tillämpa protokollet, även utan förenta staterna .
we must reject any re-examination of the kyoto commitments. we must ratify and apply the protocol even without the united states.

vi försöker bara hitta det bästa möjliga sättet att göra det juridiskt hållbart, så att det kan stå emot ifrågasättanden i rätten.
we are just trying to find the best possible way to make it legally sound to be able to withstand any challenges before the court.

helt klart är detta en förskräcklig situation, som leder till ifrågasättanden av vår förmåga inom europeiska unionen att omsätta fördraget i lämplig handling .
clearly there is a terrible situation here, which throws into question our ability within the european union of translating the treaty into appropriate action.

det är dessa värden vi erbjuder de länder som är på väg in i unionen , vilket är ytterligare ett skäl till att inte förändra dem med oförsiktiga ifrågasättanden .
europe has decided to commit itself to being a confident society with a stake in the future. these are the values we are presenting to the countries about to join the european union.

den mängd nya ordningar och märken som uppkommit under senare år har emellertid lett till ifrågasättanden av certifieringskravens överskådlighet, utfästelsernas trovärdighet och deras eventuella påverkan på rättvisa handelsförbindelser.
however, the proliferation of schemes and labels in recent years has given rise to concerns about the transparency of schemes' requirements, the credibility of the claims made and their possible effects on equitable commercial relations.

f) kontroll av, besök vid och ifrågasättanden av erkända anläggningar och beslut med anknytning därtill, i enlighet med artiklarna 5, 7 och 10 i avtalet.
(f) verification, visit and contestation of confirmed facilities and related decisions, in accordance with articles 5, 7 and 10 of the agreement;

han döljer inte motsättningarna mellan högern och vänstern och är till och med mycket försynt när det gäller ifrågasättandet av vissa arbetstagarrättigheter .
it does not mask the differences between the left and the right and it is even very discrete about calling into question certain workers ' rights.