Results for ilfart translation from Swedish to English

vi måste därför anta detta betänkande i ilfart .
we should, therefore, adopt this report without further delay.

många vill få direktivet om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar från bordet i ilfart.
why did the council in troduce some modifications which made clear language ambiguous?

fru ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! många vill få direktivet om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar från bordet i ilfart .
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, some here would like to get the directive on the legal protection of biotechnological inventions out of the way with all possible speed.

harris var så lycklig att han svimmade och var tvungen att ta ifrån pojken hans ölburk och dricka upp hälften av innehållet, innan han återfick medvetandet. därefter gav han sig av i ilfart och lämnade george och mig att bära bagaget.
harris was so overcome with joy that he fainted, and had to seize the boy's beer-can and half empty it before he could recover consciousness, and then he started off at a run, and left george and me to bring on the luggage.

och med all vederbörlig respekt , det är inte bara det att ingen världsmiljöorganisation inrättades, utan den begrovs i ilfart innan toppmötet i johannesburg knappt hade inletts och all diskussion om ökad politisk samordning mellan gamla och nya organ , mellan bretton woods-systemet och världshandelsorganisationen till exempel , med en hållbar utveckling som politisk målsättning, åsidosattes.
and with all due respect, not only was no world environment organisation set up; it was buried post haste before johannesburg had barely started and all discussion of greater political coordination between old and new bodies, between bretton woods and the world trade organisation, for instance, with the political objective of sustainable development, was sidelined.