Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaccinet var immunogent hos möss och kaniner.
the vaccine was immunogenic in mice and rabbits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aztreonam, en monobaktam, är endast svagt immunogent.
aztreonam, a monobactam, is only weakly immunogenic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
optaflu tolererades väl och var immunogent hos möss och illrar.
optaflu was well tolerated and immunogenic in mice and ferrets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Överkänslighet och allergiska reaktioner liksom alla rekombinanta produkter är raptiva potentiellt immunogent.
hypersensitivity and allergic reactions as with any recombinant product, raptiva is potentially immunogenic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det aktiva ämnet i detta vaccin är en syntetiskt framställd gnrf-analog, konjugerad med ett immunogent bärarprotein.
the active ingredient in this immunological is a synthetically produced analogue of gnrf, which is conjugated with an immunogenic carrier protein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
18 immunogenicitet immunogent svar eller antikroppar mot eptifibatid har observerats i enstaka fall hos tidigare obehandlade patienter eller i sällsynta fall hos patienter som reexponeras för eptifibatid.
immunogenicity immunogenic response or antibodies against eptifibatide have been observed in isolated cases in naïve patients or in rare cases of patients re-exposed to eptifibatide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
idflu är minst lika immunogent som det jämförda trivalenta inaktiverade vaccinet mot influensa, som administrerats intramuskulärt, för alla 3 influensastammarna hos personer från 60 års ålder.
idflu is at least as immunogenic as the comparator trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route for each of the 3 influenza strains in subjects from 60 years of age and over.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i den icke- kliniska studien var xeomin varken mer eller mindre immunogent än botox, ens vid dosnivåer som låg klart över den rekommenderade dosen för människa.
7 (jankovic et al, 20031, 20062, barnes et al, 20053) to support the hypothesis that the amount of antibodies is correlated to the amount of clostridial protein load and thus, that there might be a lower risk for patients treated with xeomin to develop secondary non-response.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nhba-antigenen var också hög hos spädbarn som vaccinerats med 2, 4, 6 månadersschemat, men detta antigen föreföll mindre immunogent vid 2, 3, 4 månadersschemat.
the bactericidal responses against the nhba antigen were also high in infants vaccinated at the 2, 4, 6-month schedule, but this antigen appeared to be less immunogenic at the 2, 3, 4-month schedule.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kliniska studier av 284 trippelseronegativa barn mellan 11 månader och 7 år visade att den tidigare formuleringen av mässling-, påssjuke- och röda hundvaccinet som tillverkats av merck & co., inc. är höggradigt immunogent och i allmänhet tolereras väl.
clinical studies of 284 triple seronegative children, 11 months to 7 years of age, demonstrated that the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by merck & co., inc. is highly immunogenic and generally well tolerated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting