From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sektorspecifika importprogram med stöd i form av utländsk valuta för finansiering av import inom sektorn i fråga eller
sectoral import programmes providing foreign exchange to finance imports for the sector in question; or
generella importprogram med stöd i form av utländsk valuta för finansiering av generell import av en rad olika produkter.
general import programmes providing foreign exchange to finance general imports of a wide range of products;
strukturanpassningsstöd skall beviljas i flexibla former och utgå i form av sektorsvisa eller generella importprogram eller i form av budgetstöd.
structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and in the form of sectoral and general import programmes or budgetary support.
allmänna importprogram inom ramen för vilka det tillhandahålls utländsk valuta för att finansiera allmän import av ett stort antal olika produkter.
general import programmes providing foreign exchange to finance general imports of a wide range of products;
sektorsinriktade importprogram i form av direkt upphandling, inbegripet finansiering av insatsvaror i produktionssystemet och leveranser för förbättring av de sociala tjänsterna.
sectoral import programmes through direct procurement including financing of inputs in the productive system and supplies to improve social services;
ta hänsyn, antingen genom generella importprogram eller genom budgetstöd, till hur nettoövergångskostnaderna för den regionala integrationen påverkar budgetinkomster och betalningsbalans.
take account of the effects of net transitional costs of regional integration on budget revenue and balance of payments, either through general import programmes or budgetary support.
generella importprogram där stödet utgår i form av utländsk valuta som ställs till förfogande för finansiering av import allmänt, varvid det kan röra sig om en rad olika produkter.
general import programmes providing foreign currency to finance general imports, covering a wide range of products;
importprogram och budgetstöd enligt ovan kan också utnyttjas för att bistå stödberättigade avs-stater som genomför reformer som syftar till inomregional ekonomisk liberalisering och som medför nettoövergångskostnader.
the instruments of import programmes or budgetary support defined above can also be used to support eligible acp states implementing reforms aimed at intra-regional economic liberalisation which generate net transitional costs.
generella importprogram, där stödet utgår i form av utländsk valuta som via flera delbetalningar ställs till förfogande för finansiering av import allmänt, varvid det kan röra sig om en rad olika produkter.
general import programmes in the form of foreign exchange released in instalments for financing general imports covering a wide range of products.
c) ett sektorspecifikt importprogram kan också användas för att stödja ett sektoriellt anpassningsprogram eller i en situation av makroekonomiska reformer med syfte att uppnå en större sektoriell verkan."
sector import programme (sip) could be used for supporting a sectoral adjustment programme or in a situation of macro-economic reforms with a view to achieving a greater sectoral impact.",
iii) generella importprogram, där stödet utgår i form av utländsk valuta som via flera delbetalningar ställs till förfogande för finansiering av import allmänt, varvid det kan röra sig om en rad olika produkter.
(iii) general import programmes in the form of foreign exchange released in instalments for financing general imports covering a wide range of products.
iii) generella importprogram (gip) i form av främmande valuta, frisläppt i delbelopp, för finansiering av allmän import som täcker ett vitt sortiment av varor.
(iii) general impon programmes (gips) in the form of foreign exchange released in instalments for financing general imports covering a wide range of products;
ett generellt importprogram, utformat i överensstämmelse med den princip för stöd åt strukturanpassningar som anges i konventionen, kommer vanligen att vara det lämpligaste medlet för länder som genomför makroekonomiska reformer. när det gäller sektoriella justeringar kommer stödet att ges i form av ett sektorspecifikt importprogram in natura eller i främmande valuta.
a gip designed in keeping with the approach to structural adjustment support laid down in the convention will usually be the most appropriate instrument for countries carrying out macroeconomic reforms.
de kontrakt, inom ramen för importprogram, för vilka en tilldelning av valuta tilldelas, får anges i andra valutor än avs-staternas valuta eller i ecu, även i valutan för ett land som inte är fördragsslutande part till konventionen.
contracts arising in the case of import programmes which take the form of provision of foreign exchange may be expressed in currencies other than those of acp states or the ecu, such other currencies to include those of countries which are not contracting parties to the convention.
