Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en blick in i framtiden
looking to the future
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
låt oss se in i framtiden.
let us look into the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
skåda in i framtiden på tv!
projecting the future on tv!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en titt in i framtiden i framtiden
peering into the future the future
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då kan vi fortsätta in i framtiden.
we can then go forward into the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det kan inte vara vägen in i framtiden .
this can hardly be the way into the future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
en titt in i framtiden utsikter fram till 2020
looking to the future the outlook for 2020
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är frestande att se långt in i framtiden.
it is tempting to look well into the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en blick in i framtiden: landsbygdsutvecklingen efter 2006
looking forward: rural development policy post-2006
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
År 2010 flyttas ständigt allt längre in i framtiden .
the year 2010 will continue to recede ever further into the future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
men nu är det även dags att se in i framtiden tillsammans.
now, though, is also the time to look forward into the future together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi vill lösa problemen gemensamt och gå in i framtiden gemensamt.
we want to solve problems together and go forward into the future together.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sida 18 – en titt in i framtiden rekommendationer för framtida åtgärder.
page 18 – peering into the future recommendations for future action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mötet visade inriktningen för europas utveckling långt in i framtiden .
the meeting showed the way for development in europe far into the future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Österrike är inte ute efter att rädda sitt miljöpoängssystem långt in i framtiden .
austria does not simply want to keep its ecopoint system well into the distant future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
fred, rättvisa och miljö är de enda alternativ som kan föra oss in i framtiden.
peace, fairness and the environment are the only options that can take us into the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ccctb är dock ett långsiktigt projekt vars förverkligande ligger långt in i framtiden.
however, the cctb is a long-term project, the realisation of which lies far in the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
först vill jag dock kasta en blick in i framtiden innan jag gör en tillbakablick.
first of all, however, and before looking back, i wish to take a look into the future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
också ett smygande etiskt fördämningsbrott är ett steg in i framtiden som fyller oss med fasa .
this insidious ethical breach is a step into a future that fills us with horror.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
låt oss vara modiga nog att lägga fram och utveckla ett direktiv som pekar in i framtiden .
let us have the courage to put together a ground-breaking directive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: