Results for inail translation from Swedish to English

italien: regionalkontoret för inail.
initaly,the provincial office of the inail;

È rmaÊ ner (tillhandahaÊlls av inail):
aboard has also been established to review the list of occupational diseases annually.

det är inail som betalar ut alla arbetslöshetsbidrag.
all unemployment benefits are paid directly by the inail.

mål c-218/00, cisal och inail, punkt 40.
case c-218/00 cisal and inail, paragraph 40.

denna ståndpunkt bekräftades av domstolen genom domen i inail-
this approach was confirmed by the

saÊledes betalar inail i dag ut en ersaÈttning ± i form av ett fo
this allowance can be renewed indefinitely, for two years at a time, as long as these conditions are satisfied; survivors' pension (rendita ai superstiti) and funeral grant (assegno funerario);

man kan inte faÊ ersaÈttningen om motsvarande bidrag redan betalas ut av inail.
this allowance cannot be combined with the equivalent allowance paid by the inail.

nöjd med svaret, kan han/hon väcka klagan mot inail vid domstol.
above, or if he is not satisfied with the reply, he may take inail to court over the matter.

med mottagningsbevis informera inail om anledningarna till han/hon anser beslutet vara felaktigt.
registered letter with advice of delivery or notice of receipt, of the reasons why he considers that the decision is unjustified; in the case of

foÈr att minska graden av arbetsofoÈrmaÊga tillhandahaÊller inail kostnadsfritt proteser, antingen automatiskt eller efter ansoÈkan.
recent legislation has extended cover to other categories of worker (managers, professional sportsmen, quasi-subordinate workers) and to persons working only in the home (`housewives' insurance').

till skillnad från omständigheterna i målet cisal mot inail är emellertid mottagarna av försäkringsförmåner från organisationen elga företag som utövar en ekonomisk verksamhet.
unlike in the cisal/inail case, however, the recipients of compensation from elga are undertakings engaged in economic activity.

mål c-218/00, cisal och inail, reg 2002, s. i-691, punkt 45.
case c-218/00 cisal and inail [2002] ecr i-691, paragraph 45.

till istituto nazionale assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (inail) om det gäller olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom.
(inps, national social welfare institute), in case of an accident at work or occupational disease to the ‘istituto nazionale assicurazione contro gli infortuni sul lavoro’ (inail).

en försäkrad som vill överklaga ett beslut fattat av inail kan, inom 60 dagar från det att han/hon delgavs beslutet, genom rekommenderat brev
an insured person wishing to contest a decision of inail may, within 60 days of the receipt of the notification sent to him, inform inail, by

beslut fattade av inail (istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sui lavoro) om olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar
decisions of inail (accidents at work and occupational diseases)

framställan med angivande av skälen till att den försäkrade inte godtar inails beslut kan sändas till inail, antigen direkt eller via institutionen på bosättnings- eller vistelseorten.
the letter setting out the reasons why the insured person does not agree with a decision of inail may be sent to inail either directly or through the institution of the place of residence or stay.

nationella institutionen för försäkring mot olycksfall i arbetet (istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro – inail)
national lawyers’provident and social security fund (cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense)

denna ståndpunkt bekräftades av domstolen genom domen i inail-målet381 där den slog fast, att ett organ som i lag ålagts att förvalta ett obligatoriskt försäkringssystem för olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar inte utövar ekonomisk verksamhet.
this approach was confirmed by the ecj in its inail judgment381, in which it held that a body entrusted by law with the management of a compulsory scheme providing insurance against accidents at work and occupational diseases did not exercise an economic activity.

den hänskjutande domstolen har ställt frågan för att få klarhet i huruvida ett organ som, säsom inail. i lag har ålagts att förvalla ett system för försäkring mot olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar skall kvalificeras som företag i den mening som avses i artiklarna 85 och 86 i fördraget.
in that regard, it has also been consistently held that any activity consisting in offering goods and services on a given market is an economic activity (case 118/85 commission ν italy, paragraph 7; case c-35/96 commission ν italy [1998] ecr 1-3851, paragraph 36; and pavlov, cited above, paragraph 75).

kontantfoÈrmaÊnerna foÈr personer som raÊkat utfoÈr olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom utbetalas av det regionala kontoret foÈr inail (istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro).
healthcare is provided by the same institutions as under the sickness insurance scheme.