Results for inarbetad translation from Swedish to English

tekniken för att minska svavelmängden i flytande bränslen finns och är väl inarbetad.
the technology exists and is well established for reducing the sulphur level of liquid fuels.

den nordliga dimensionen har kommit att bli en väl inarbetad del av den politiska beslutsprocessen inom eu och partnerländerna.
the northern dimension (nd) has become a well-established part of policy-making within the eu and in the partner countries.

belgien har en väl inarbetad max havelaar-filial, vars kaffeförsäljning ökar med 10% per år.
belgium has a well established branch of max havelaar with its marked coffee sales increasing by 10% a year.

eu har en väl inarbetad dialog med filippinernas regering där båda sidorna diskuterar en bred uppsättning frågor, inklusive mänskliga rättigheter.
the eu has a well-established dialogue with the government of the philippines where both sides discuss a wide range of issues, including human rights.

uttrycket tilläggsvärde avser priset fritt fabrik med avdrag för tullvärdet på varje inarbetad vara som har ursprung i ett annat land i den regionala gruppen.
'value added' means the ex-works price minus the customs value of each of the products incorporated which originated in another country of the regional group.

det är i många medlemsstater en väl inarbetad rutin att industrienheter lämnar rapporter om sina utsläpp, men rapporteringen är inte alltid enhetlig, fullständig och jämförbar.
reporting of releases from industrial facilities, although not yet always consistent, complete and comparable, is a well established procedure in many member states.

när modellen är väl inarbetad kan kommissionen lägga fram ett förslag om att direktiv 2002/91/eg skall kompletteras med krav som avser icke energirelaterad miljöprestanda.
once the appropriate methodology is well established, the commission will then propose further non-energy-related environmental performance requirements to complement directive 2002/91.

eu:s generaldirektorat för humanitärt bistånd (echo) har upprättat partnerskap med dessa organisationer, vilket ger gemenskapen en inarbetad kapacitet att snabbt reagera på plötsliga katastrofer.
the european community humanitarian aid office’s (echo) partnerships with these organisations gives the community has a well-established capacity to respond quickly to sudden disasters.

fassas betänkande går in för att eu skall arbeta för sociala och miljömässiga normer och att de blir inarbetade i wto-systemet.
the fassa report recommends that the eu should strive for social and environmental standards, and that these should be worked into the wto system.