Results for inbetalda translation from Swedish to English

inbetalda insatser
capital

a. totalt inbetalda pensionsavgifter
a/total pensions paid

förvärv av inbetalda kapitalandelar — eif
acquisition of shares in called-up capital — ed?

återbetalning av felaktigt inbetalda belopp
recovery of undue payment

endast helt inbetalda medel får beaktas.
only fully paid-up funds may be taken into account;

endast helt inbetalda belopp får beaktas."
only fully paid-up amounts may be taken into account.'

endast till fullo inbetalda belopp får medräknas.
only fully paid-up funds may be taken into account;

skyldigheten att begära återbetalning av icke inbetalda tullar
he was of the opinion that the questions referred by the Østre landsret should be answered as follows:

endast helt inbetalda belopp får beaktas."
only fully paid-up amounts may be taken into account.'

a) endast till fullo inbetalda belopp får medräknas.
(a) only fully paid-up funds may be taken into account;

produktskatter som taxerats men inte förväntas bli inbetalda [38]
taxes on products assessed but unlikely to be collected [38]

detaljredovisning av skatteintäkter och inbetalda sociala avgifter efter sektor
detailed tax and social contributions receipts by sector

det inbetalda kapitalet utökades med 10 miljarder euro från aktieägarna.
its paid-up capital was augmented by a eur 10 billion cash injection from shareholders.

Èver den anstaÈlldes inbetalda avgifter. man skall ocksaÊ uppge detta
for most benefits, however, it is also a condition that you must actually have paid a certain amount of contributions.

den inbetalda delen av denna kapitalökning överfördes från ban­kens andra reserver.
the amount to be paid in following this increase was drawn from the bank's additional reserves.

transaktionen omfattar inbetalda aktier och inlösbara aktier som fördelas enligt följande:
the operation will com-

förhandsavgörande "Återkrav av felaktigt inbetalda belopp — nationella processuella tidsfrister*
preliminary ruling (recovery of sums paid but not due procedural time-limits under national law) (full court) million for private limited companies and lit 500 000 for other companies.

icke fullt inbetalda värdepapper antal andelar/obligationer * marknadsvärde på underliggande referensinstrument
partly paid securities number of shares/bonds * market value of underlying referenced instruments

b)Återstoden skall fördelas mellan ecb:s andelsägare i förhållandetill deras inbetalda andelar.
(b)the remaining net profit shall be distributed to the shareholdersof the ecb in proportion to their paid-up shares.

"tjänstemän — hushållstillägg — krav av felaktigt inbetalda belopp — upppenbart felaktig betalning* (fjärde avdelningen)
advocate general j. mischo delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 16 january 2001.