Results for indelningarna translation from Swedish to English

de motsvarar varken de historiska indelningarna
they neither correspond to historical structures (for instance to the former county system) nor to socioeconomic macro- and meso-regions.

indelningarna hänför sig till vissa totaler, som också anges.
the totals to which the breakdowns apply are identified.

indelningarna för familjetyp är avsedda för indelning av totalerna för familj och eventuella subtotaler.
the breakdowns for ‘type of family nucleus’ are designed to break down the total of ‘family nuclei’, and any subtotals.

indelningarna för inflyttningsår till landet från 1980 är inriktade på internationell migration från och med år 1980.
the breakdowns for ‘year of arrival in the country since 1980’ focus on international migration since 1980.

indelningarna för antal boende är avsedda för indelning av totalen för bostadsenheter och eventuella subtotaler.
the breakdowns for ‘number of occupants’ are designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.

indelningarna för aktuell sysselsättningsstatus är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
the breakdowns for ‘current activity status’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.

indelningarna för bebodd eller obebodd bostad är avsedda för indelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella subtotaler.
the breakdowns for ‘occupancy status of conventional dwelling’ are designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.

indelningarna för År för inflyttning till landet från 1980 är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
the breakdowns for ‘year of arrival in the country since 1980’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.

därigenom har samordning uppnåtts mellan de viktigaste internationella indelningarna för ekonomisk statistik och motsvarande klassifikationer på eu-nivå.
thus, harmonization is achieved between these most important economic classifications at the worldwide level and the corresponding classifications at eu level.

jordbruks- eller byggnadsbranscherna motsvaras t.ex. av en enda kod på 2 siffror, med indelningarna 01 till 45.
for example the branches of agriculture or construction correspond only to one 2-digit code, respectively divisions 01 and 45.

dessa olika samordningsaspekter beaktades i hög grad vid den senaste revideringen av de internationella ekonomiska indelningarna, som genomfördes av fn och andra internationella organisationer.
all above-mentioned aspects of harmonization were given much attention in the last revision of the economic classifications developed for worldwide use by the united nations and by other international organizations.

indelningarna kan vara grundade på doftmarkeringar snarare än fysisk uppdelning, men partiella barriärer kan vara bra för att ge djuren möjlighet att inleda eller undvika kontakter med andra gruppmedlemmar.
these divisions may be based on odour marks rather than physical division but partial barriers may be beneficial to allow the animals to initiate or avoid contact with other group members.

indelningarna för geografiskt område är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer (plats för stadigvarande bosättning).
the breakdowns for ‘geographical area’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons (place of usual residence).

det är inte alltid möjligt att konstruera modellens skrov och de primära och sekundära indelningarna vid skadans placering i tillräcklig detalj. det kan på grund av dessa begränsningar vara omöjligt att exakt beräkna utrymmets permeabilitet.
it is recognised that it may not be possible for the model hull and the elements of primary and secondary subdivision in way of the damage to be constructed with sufficient detail and due to these constructional limitations it may not be possible to calculate accurately the assumed permeability of the space.

alla öppningar i indelningar av klass "a" skall vara försedda med permanent anbringade stängningsanordningar, som skall motstå brand lika effektivt som indelningarna där de är fästa.
.1 all openings in 'a` class divisions shall be provided with permanently attached means of closing which shall be as effective for resisting fires as the divisions in which they are fitted.

skrovtjockleken skall inte överskrida 4 mm. det är inte alltid möjligt att konstruera modellens skrov och de primära och sekundära indelningarna vid skadans placering i tillräcklig detalj, och det kan på grund av dessa begränsningar vara omöjligt att exakt beräkna utrymmets permeabilitet.
the hull thickness should not exceed 4 mm. it is recognised that it may not be possible for the model hull and the elements of primary and secondary subdivision in way of the damage to be constructed with sufficient detail and due to these constructional limitations it may not be possible to calculate accurately the assumed permeability of the space.

tillverkaren, importören eller nedströmsanvändaren bör jämföra denna information med kriterierna för de olika faroklasserna och indelningarna för att kunna avgöra om ämnet eller blandningen bör klassificeras som farlig(t) eller inte.
that information should be compared with the criteria for the different hazard classes and differentiations in order for that manufacturer, importer or downstream user to arrive at a conclusion as to whether or not the substance or mixture should be classified as hazardous.

detta krav kommer att möjliggöra mer ingående analyser av uppgifterna, till skillnad från den nuvarande situationen med uppgifter som avser de grövre indelningarna eu, efta och övriga fartyg, utan att det blir nämnvärt mer betungande för de nationella myndigheterna som redan samlar in uppgifter på en dylik detaljnivå.
this requirement, as opposed to the current submissions by broad groups of eu, efta and other vessels will enable the data to be analysed in greater detail and yet will not significantly increase the workload of the national authorities which already collect the data to this level of detail.

alla öppningar i indelningar av klass "a" skall vara försedda med permanent anbringade stängningsanordningar, som skall motstå brand lika effektivt som indelningarna där de är fästa.
.1 all openings in 'a` class divisions shall be provided with permanently attached means of closing which shall be as effective for resisting fires as the divisions in which they are fitted.