Results for indelningsvattenlinje translation from Swedish to English

indelningsvattenlinje: den vattenlinje som används vid bestämning av fartygets indelning.
subdivision load line is the waterline used in determining the subdivision of the ship.

djupaste indelningsvattenlinje den vattenlinje som svarar mot det största djupgående som medges enligt de tillämpliga kraven för indelning.
deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.

det fribord som svarar mot varje godkänd indelningsvattenlinje och det användningssätt för vilket det är godkänt skall klart anges i säkerhetscertifikatet för passagerarfartyg.
the freeboard corresponding to each approved subdivision load line and the conditions of service for which it is approved, shall be clearly indicated on the passenger ship safety certificate.

ett fartyg får aldrig nedlastas så att den markering av indelningsvattenlinje som är tillämplig för en bestämd rutt och bestämda trafikförhållanden befinner sig under vatten.
a ship shall in no case be so loaded that the subdivision load line mark appropriate to the particular voyage and condition of service is submerged.

en indelningsvattenlinje får aldrig utmärkas ovanför den djupaste lastvattenlinjen i saltvatten i enlighet med vad som är fastställt med hänsyn till fartygets hållfasthet eller gällande internationella lastlinjekonvention.
in no case shall any subdivision load line mark be placed above the deepest load line in salt water as determined by the strength of the ship or the international convention on load lines in force.

.2 de fastställda och utmärkta indelningsvattenlinjerna ska registreras i säkerhetscertifikatet för passagerarfartyg och anges med beteckningen c.1, om det finns endast en indelningsvattenlinje.
.2 the subdivision load lines assigned and marked shall be recorded in the passenger ship safety certificate, and shall be identified by the notation c.1 if there is only one subdivision load line.

de fastställda och utmärkta indelningsvattenlinjerna skall registreras i säkerhetscertifikatet för passagerarfartyg och anges med beteckningen c.1, om det finns endast en indelningsvattenlinje.
the subdivision load lines assigned and marked shall be recorded in the passenger ship safety certificate, and shall be identified by the notation c.1 if there is only one subdivision load line.

.2 de fastställda och utmärkta indelningsvattenlinjerna ska registreras i säkerhetscertifikatet för passagerarfartyg och anges med beteckningen c.1, om det finns endast en indelningsvattenlinje.
.2 the subdivision load lines assigned and marked shall be recorded in the passenger ship safety certificate, and shall be identified by the notation c.1 if there is only one subdivision load line.

om det finns mer än en indelningsvattenlinje, skall de andra förhållandena anges med beteckningarna c.2, c.3, c.4 osv.21.
if there is more than one subdivision load line, the alternative conditions shall be identified by the notations c.2, c.3, c.4 etc.21.

om det finns mer än en indelningsvattenlinje, skall de andra förhållandena anges med beteckningarna c.2, c.3, c.4 osv. (1)
if there is more than one subdivision load line, the alternative conditions shall be identified by the notations c.2, c.3, c.4 etc. (1).

bestämning, märkning och registrering av indelningsvattenlinjer (r 13)
assigning, marking and recording of subdivision load lines (r 13)