Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
induktionsperiod [16]
induction period [16]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
induktionsperiod: en period på minst en vecka som följer efter induktionsexponering då hypersensibilitet kan utvecklas.
induction period: a period of at least one week following an induction exposure during which a hypersensitive state may be developed.
patienter med påtaglig ökning av tumörbörda innan avslutad induktionsperiod fick fortsätta med induktionsbehandling, om den tolererades och patientens allmäntillstånd var acceptabelt.
patients with apparent tumour burden increase before completion of the induction period were continued on induction therapy as tolerated if they had adequate performance status.
provokationsexponering: en försöksexponering av ett tidigare behandlat objekt för att testa ämnet efter en induktionsperiod i syfte att bestämma om objektet reagerar med hypersensibilitet.
challenge exposure: an experimental exposure of a previously treated subject to a test substance following an induction period, to determine if the subject reacts in a hypersensitive manner.
efter en paus på 10–14 dagar (induktionsperiod) under vilken en immunreaktion kan utvecklas exponeras djuren för en provokationsdos.
following a rest period of 10 to 14 days (induction period), during which an immune response may develop, the animals are exposed to a challenge dose.
fotoallergi: en förvärvad immunologisk reaktivitet som inte uppkommer vid en första behandling med kemikalie och ljus, och som behöver en induktionsperiod på en eller två veckor innan hudens reaktionsbenägenhet kan påvisas.
photoallergy: an acquired immunological reactivity, which does not occur on first treatment with chemical and light, and needs an induction period of one or two weeks before skin reactivity can be demonstrated.
hos patienter med crohns sjukdom ger laddningsdosen 80 mg humira vid vecka 0 följt av 40 mg humira vecka 2 pre- dos koncentrationer av serum adalimumab på ungefär 5, 5 µg/ ml under induktionsperioden.
26 in patients with crohn’ s disease, the loading dose of 80 mg humira on week 0 followed by 40 mg humira on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 5.5 µg/ ml during the induction period.