Results for infantum translation from Swedish to English

leishmania infantum
leishmania infantum

l. infantum protein (esp) ≥ 100 µg
l. infantum proteins (esp) ≥ 100 µg

hundvaccin mot leishmania infantum, med adjuvans
canine vaccine against leishmania infantum adjuvanted

rekombinant protein q från l. infantum mon-1.
recombinant protein q from l. infantum mon-1

leishmania infantum är en parasit som orsakar leishmaniasis.
leishmania infantum is a parasite that causes leishmaniosis.

hundarna utsattes för en naturlig infektion med leishmania infantum.
the dogs were exposed to natural infection with leishmania infantum.

rekombinant protein q från leishmania infantum mon-1 ≥ 36,7 eu
recombinant protein q from leishmania infantum mon-1 ≥ 36.7 eu

leishmania infantum utsöndrat/avsöndart protein (esp) minst 100 µg
leishmania infantum excreted secreted proteins (esp) at least 100 µg

l.eishmania infantum utsöndrat/avsöndart protein (esp) ≥ 100 µg
l. infantum proteins (esp) ≥ 100 µg

för att stimulera aktiv immunitet mot sjukdom orsakad av leishmania infantum-parasiter.
to stimulate active immunity against disease caused by leishmania infantum parasites.

om djuret i framtiden exponeras för parasiten leishmania infantum kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
in the future, if the animals are exposed to leishmania infantum parasite, the immune system will be able to respond more quickly.

canileish är ett vaccin som innehåller en rad proteiner som frisätts av parasiten leishmania infantum under dess tillväxt.
canileish is a vaccine that contains a number of proteins that are released from the leishmania infantum parasite during its growth.

det innehåller leishmania infantum utsöndrat/avsöndrat protein (excreted secreted protein, esp).
it contains leishmania infantum excreted secreted proteins (esp).

i laboratoriestudier med experimentell infektion med leishmania infantum minskade vaccinet sjukdomens allvarlighetsgrad, inklusive kliniska tecken och parasitbörda i mjälte och lymfknutor.
in laboratory studies including experimental challenge with leishmania infantum, the vaccine reduced the severity of the disease, including clinical signs and parasite burden in spleen and lymph nodes.

canileish används för att vaccinera hundar från sex månaders ålder för att minska risken att utveckla en aktiv infektion och klinisk sjukdom efter kontakt med leishmania infantum.
canileish is used to vaccinate dogs from six months of age to reduce the risk of developing an active infection and clinical disease after contact with leishmania infantum.

vaccinets effekt påvisades i en fältstudie där seronegativa hundar av olika raser exponerades för leishmania infantum på ett naturligt sätt i zoner med högt infektionstryck över en period på två år.
the efficacy of the vaccine was demonstrated in a field study where seronegative dogs from a variety of breeds were naturally exposed to leishmania infantum in zones with high infection pressure over a two year period.

för aktiv immunisering av leishmania-negativa hundar från 6 månaders ålder för att minska risken att utveckla en infektion och sjukdom efter kontakt med leishmania infantum.
for the active immunization of leishmania negative dogs from 6 months of age to reduce the risk to develop an active infection and clinical disease after contact with leishmania infantum.

för aktiv immunisering av leishmania-negativa hundar från 6 månaders ålder för att minska risken att utveckla en aktiv infektion och klinisk sjukdom efter kontakt med leishmania infantum.
for the active immunization of leishmania negative dogs from 6 months of age to reduce the risk to develop an active infection and clinical disease after contact with leishmania infantum.

för aktiv immunisering av icke-infekterade hundar från 6 månaders ålder för att minska risken att utveckla en aktiv infektion och/eller klinisk sjukdom efter exponering för leishmania infantum.
for active immunisation of non-infected dogs from 6 months of age to reduce the risk of developing an active infection and/or clinical disease after exposure to leishmania infantum.

injektion av vaccinet i hundar som redan smittats av leishmania infantum visade inte några specifika biverkningar andra än de som beskrivs i avsnitt 4.6. upptäckt av leishmania-infektion med ett snabb serologiskt diagnostiskt test rekommenderas före vaccinationen
injection of the vaccine to dogs already infected by leishmania infantum did not show any specific adverse reactions other than those described in section 4.6. the detection of leishmania infection using a rapid serological diagnostic test is recommended prior to vaccination.