Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termen blandningar därav omfattar infiltrerade material, sorterade blandningar, hjälpbeläggningar och multilagerbeläggningar och erhålls genom en eller flera av de beläggningsprocesser som anges i tabellen.
the term "mixtures thereof" includes infiltrated material, graded compositions, co-deposits and multilayer deposits and are obtained by one or more of the coating processes specified in the table.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det handlar inte längre om en marxistisk ideologi som infiltrerade sig i länder och gjorde dem instabila och fick dem att falla en efter en, utan om en progressiv destabilisering, som inte längre går så långsamt i kontinentens inre.
it is no longer the marxist logic that is penetrating the countries, destabilizing them and causing them to fall, one after the other, but a gradual and not as slow a destabilization of the entire continent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
alla länder i väst , sade han, är infiltrerade av muslimer . en del av dem talar vänligt till oss medan de väntar på att bli tillräckligt många för att kunna göra sig kvitt oss, som de har gjort i sudan , indonesien, nigeria och på balkan .
all the countries of the west, he said, are infiltrated by muslims and some of them speak nicely to us while they are waiting to become sufficiently numerous to get rid of us, as they have done in sudan, indonesia, nigeria and the balkans.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: