From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• system för hälso- och sjukvårdspersonal som bildar en "informationsstruktur för hälso- och sjukvårdskunskap"
the problems to address include interoperability of databases containing individual's health information, semantic based knowledge representation, knowledge capturing and retrieval which facilitate compliance with data protection, electronic signature and other information society related legislation.
13.4 rek stöder insatser för en mer sammanhängande informationsstruktur inom medlemsstaterna för att skapa en omfattande dialog mellan de lokala, regionala och nationella myndighetsnivåerna.
13.4 the cor would support moves towards a more coherent information structure within member states so that there is great communication dialogue between local, regional and national tiers of government.
ett exempel på ett informationsbehandlingsnät finns i bilaga a (compris: ris-struktur, informationsstruktur).
an example for an information processing loop is given in appendix a (compris: ris architecture, information architecture).
man bör skapa en gemensam informationsstruktur som inbegriper en gemensam datapolicy liksom gemensamma normer och strukturer i syfte att eliminera hindren för att få tillgång till och använda offentligt finansierade övervakningsuppgifter liksom de bedömningar som grundar sig på dessa uppgifter.
a common information infrastructure comprising a common data policy, common standards and structures should be established with a view to removing the obstacles for accessing and using publicly funded data and for the assessments that are based on this data;
4.7 eftersom tillhandahållandet av nät- och informationssäkerhet främst sker inom den privata sektorn är det viktigt att man skapar en hög grad av förtroende och samarbete med alla företag som ansvarar för väsentlig informationsstruktur och väsentliga informationstjänster.
4.7 because the provision of nis is mostly in the hands of the private sector, it is important that high levels of trust and cooperation are fostered with all companies responsible for vital information infrastructure and services.
kommissionens rapport visar tydligt att i fråga om annan informationsstruktur ger datortätheten per 100 invånare en indikation om dataklyftan; siffran varierar från 18 i höginkomstländer till 2,3 i medelinkomstländer och 0,01 i länder med låga inkomster.
for the other information infrastructures, the commission report shows clearly that the pc ratio per 100 inhabitants reflects the informatics gap, ranging from 18 for high-income countries, to 2.3 for medium-income and 0.01 for low-income countries.
till viss del är vi bekymrade över vissa av de inledande åtgärder som kommissionen nu vidtar i sina informationsstrukturer , och som vi i parlamentet kommer att hålla ett vaksamt öga på.
there is some degree of concern at some of the initial moves the commission is now making in its information structures which we in parliament will keep a close eye on.
