Results for informationstillgång translation from Swedish to English

rätt till informationstillgång.
right of access;

offentlig skyldighet att skydda rätten till informationstillgång.
the public obligation to protect freedom of access.

en offentlig skyldighet att skydda rätten till informationstillgång.
the public obligation to protect freedom of access.

de exempel som nämnts är sällan begränsade till rena frågor om informationstillgång.
the examples cited are only rarely limited to pure questions of access to information.

utvecklingen av värdefulla tjänster till överkomliga priser bör ske samtidigt med teknik för informationstillgång.
the development of affordable and valuable services should be developed hand in hand with access network technologies.

4.4.1 tillbaka till fråga 21: hinder för informationstillgång och -utbyte.
4.4.1 returning to question 21: problems of access to information and data-sharing.

informationstillgång och problemlösning i medborgarnas, företagens och det civila samhällets intresse samt registrering och handläggning av klagomål
information-provision and problem-solving for citizens, business and civil society interests and complaints registration and management

det är inte någon större mening med att inrätta ett besvärligt och byråkratiskt system om efterfrågan på informationstillgång är begränsad.
there is little point in establishing a cumbersome and bureaucratic system if there is limited demand for accessing the information.

på grund av begränsad informationstillgång kan kommissionen i nuläget inte lägga fram ett lagstiftningsförslag grundat på noggrann analys av ett eventuellt nytt avgränsningssystem.
data limits do not allow the commission to present a legislative proposal underpinned by thorough analysis of a possible new delimitation system at this stage.

ett ändamålsenligt stöd till flerspråkig och tvärkulturell informationstillgång och informationsutväxling är en viktig faktor för utvecklingen av en europeisk massmarknad för produkter och tjänster på informationsområdet.
adequate support for multi-lingual and cross-cultural information access and exchange is a key enabler for the development of a european mass market for information products and services.

2.6 kollektiva transporter präglas emellertid fortfarande av skillnader mellan passagerare och transportörer med avseende på informationstillgång, kompetens och situation.
2.6 however, public transport is still rife with asymmetries between passengers and carriers in terms of information, responsibilities and situation.

deras informationstillgång är således relativt begränsad, och detta skulle åtminstone delvis vara orsaken till den negativare bedömningen bland företrädare för den regionala och lokala nivån.
thus their access to information is relatively limited.

herr trichet, i samband med det tycker jag att det är korrekt att ni underströk behovet av bättre informationstillgång och informationsutbyte, där ecb skulle kunna ha en ledande roll.
linked to this, mr trichet, i think it is correct that you emphasised the necessity of better information access and exchange of information, where i think the ecb could take a leading role.

direktivet innehåller en kort bestämmelse om "aktiv informationstillgång", vilket är den information som offentliga myndigheter bör offentliggöra i samband med sin normala verksamhet.
it contained one single and brief provision on the “active supply of information”, that is the information that public authorities should make publicly available in the normal course of their activities.

jag lade därför ned min röst i slutomröstningen, eftersom det även fanns positiva aspekter av betänkandet, såsom en stärkt kontroll för att stoppa export till tredjeland samt ökad öppenhet och informationstillgång för folkrörelser och andra.
i therefore abstained in the final vote, as there were also positive aspects to the report, such as enhanced controls to prevent exports to third countries and an increased openness and access to information for non-governmental organisations and others.

lagen från 1996 ändrar lagen om rättvis kreditrapportering (fair credit reporting act) från 1970, fcra, i syfte att ge de registrerade bättre information och informationstillgång.
the 1996 act amended the fair credit reporting act of 1970 (fcra) to require improved notice and right of access for credit reporting subjects.

för det första , att de icke-statliga organisationerna deltar fullt ut i debatten om informationstillgång i denna process , för det andra , att hela gemenskapslagstiftningen uttryckligen måste innehålla villkoren för allmänhetens medverkan , och för det tredje , ett obligatoriskt deltagande i fall som anses betydelsefulla.
firstly, the fact that ngos should participate fully in the debate on access to information in this process; secondly, the fact that all community legislation has to explicitly define conditions for public participation; and thirdly the mandatory participation of the public in cases considered to be significant.