Results for inga avvikelser identifierades translation from Swedish to English

inga avvikelser!
no exceptions!

standardprodukt, inga avvikelser,
standard product, no deviations,

inga undantag, inga avvikelser: harmonisering.
no exceptions, no derogations: harmonization.

inga avvikelser observerades i fostrens utveckling.
no foetal developmental anomalies were observed.

inga undantag, inga avvikelser: harmonisering. ring.
the brussels commission is a product which should be 100 % made up of europeans.

det medges inga avvikelser från dessa bestämmelser.
there are no derogations from these provisions.

gruppen observerade inga avvikelser från icao-normerna.
no discrepancies to icao standards were observed.

inga avvikelser i säkerhetsprofilen har identifierats i denna grupp.
no safety signals have been identified in this group.

inga avvikelser godtas, och förslag som inte uppfyller kraven beaktas ej.
in general, proposals are submitted in two of the european union's official languages, one of which must be english.

den gällande lagstiftningen medger inga avvikelser, och situationen är alltså förhållandevis väl harmoniserad.
the current legislation does not allow any derogations and the situation is therefore relatively harmonised.

inga avvikelser som skulle kunna tyda på att de godkända värdena inte följs kunde upptäckas.
no abnormalities were detected that would suggest non-compliance with the authorised values.

sådana avvikare identifierades tidigare i konvergensrapporterna för 2004 och 2010.
such outliers were in the past identified in the 2004 and 2010 convergence reports.

dessutom har eurostats statistik kontrollerats och inga avvikelser från statistiken i det preliminära skedet kunde konstateras.
in addition the latest eurostat figures were reviewed and no discrepancy from the figures used at the provisional stage was found.

inga avvikelser i inköpspriserna för stål från motsvarande priser på världsmarknaden som det berörda företaget rapporterat om har bekräftats.
no divergence of the purchase prices of steel reported by the company concerned from the corresponding world prices was confirmed.

inga avvikande tendenser noterades.
the bureau was informed that there were no unusual trends.

inga avvikelser i retledningssystemet, med hjärtblock som följd, kunde påvisas i ekg på 312 patienter som fick fluoxetin i dubbelblinda studier.
no conduction abnormalities that resulted in heart block were observed in the ecg of 312 patients who received fluoxetine in double blind clinical trials.

han påpekade trots detta att det sista stycket under punkt 2.3 tydligt sade att inga avvikelser skulle gälla för småföretag i direktivet.
he nonetheless pointed out that the last paragraph in point 2.3 clearly stated that there should be no derogations in the directive for small firms.

i enlighet med artikel 15 i konventionen får inga avvikelser från detta förbud göras om den eventuella avvikelsen strider mot övriga förpliktelser enligt den internationella rätten.
2.2.4 there can be no derogations from this prohibition, within the meaning of article 15 of the convention, where such derogation would be in conflict with other obligations arising from international law.

sammansvetsade oligopol kan främja uppkomsten av samverkan på marknaden eftersom det är lättare för färre företag att nå samförstånd om villkoren för samordning och att kontrollera att inga avvikelser görs.
tight oligopolies can facilitate a collusive outcome on the market as it is easier for fewer companies to reach a common understanding on the terms of coordination and to monitor deviations.

precis som i andra länder ägs en stor del av de italienska tidningarna av privatpersoner som går i politikers ledband. de bestämmer hur tidningarna ska drivas, och tolererar inga avvikelser.
in italy, as well as other countries, a large proportion of newspapers are owned by individuals controlled by certain politicians who lay down management policy for them and from which they cannot deviate.