Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du har ingen öppen inbjudan.
you have no open invitation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prov i öppen eld
bonfire
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det finns ingen öppen struktur.
there is no transparent structure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
provning i öppen eld
bonfire test
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
prov i öppen eld a.15
bonfire a.15
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen öppen nyckel för att verifiera signaturen
no public key to verify the signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dietkök (som inte har öppen eld).
diet kitchens (containing no open flame),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i dessa länder finns det absolut ingen öppen prisinformation alls.
in some countries, there is absolutely no transparency at all for price formation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
under provningen i öppen eld ska följande temperaturer mätas:
during the bonfire test the following items shall be measured:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i cypern, frankrike, irland och luxemburg organiserades dock ingen öppen förslagsinfordran för 2008 års program.
in cyprus, france, ireland and luxembourg, however, there was no such call for the 2008 programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
förvaras åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
förvara den åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
keep away from heat, sparks, open flame or other source of ignition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
läkemedlet får inte utsättas för värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
the product should be kept away from heat, sparks, open flames or other sources of ignition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sprayen är lättantändlig och ska inte användas i närheten av öppen eld eller glödande material.
the spray is flammable and should not be used next to a naked flame or any incandescent material.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mycket brandfarligt; skyddas för hetta, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
highly flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det märkliga är att ingen öppet förespråkar en sådan superstat.
the remarkable thing is that nobody is openly advocating a superstate such as this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
dock talade ingen öppet om honom, av fruktan för judarna.
howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Även om syrgas inte är brännbar, gynnar den kraftigt förbränning och öppen eld är inte tillåten i närheten av behållaren.
whilst oxygen is non-flammable, it strongly supports combustion and no naked flames should be allowed near the container.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ämnen och preparat som kan explodera i kontakt med öppen eld eller som är mer känsliga för stötar och friktion än dinitrobensen,
substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
produkten är mycket brandfarlig; skyddas för hetta, gnistor, öppen eld eller andra källor till brandfara.
this product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: