Results for inh translation from Swedish to English

inh ng
inh tn

inh uppföljning 0. 25 0. 2 nt
inh washout

inh uppföljning 0. 25 0. 2 0. 15 e
inh washout

inköp av aktier i inh som innehades av tŽ
purchase of inh shares held by tŽ

försäljningen av aktier i inh som innehades av tŽ utgör inte statligt stöd.
the purchase of the inh shares held by tŽ does not constitute state aid.

därefter lade inh ett nytt bud på grundval av en expertvärdering, som uppfyllde alla föreskrivna krav.
inh then made a new submission on the basis of a valuation report respecting all the regulatory requirements.

10 0. 3 inh 0. 25 jämförelsesubstans 0. 2 Ändring i fev1 (l) från utgångsvärdet
- 0 .1

när det gäller expertutlåtandet medger kommissionen att en investerare och säljare i en marknadsekonomi vet att experten valts och arvoderats av inh.
the commission accepts that, regarding the expert report, the market economy investor and the seller know that the expert is selected and paid by inh.

i fråga om expertutlåtandet är ju en marknadsekonomisk investerare medveten om att experten valts och arvoderats av inh som hade ett egenintresse av att fastställa ett lågt köppris.
indeed, regarding the expert report, the market economy investor knows that the expert is chosen and paid by inh, which was particularly interested in setting a low purchase price.

kommissionen har konstaterat att prognoserna från den av inh valda experten faktiskt var försiktiga (se nedan).
the commission observes that the forecasts made by the expert selected by inh were indeed conservative (see below);

tf inh n=236, 231, 233, 233, 235, 235, 226, 217, 208, 236.
inh n= 236, 231, 233, 233, 235, 235, 226, 217, 208, 236.

för det andra hävdar de tjeckiska myndigheterna att det faktum att det av inh föreslagna priset var underbyggt med ett expertutlåtande och godkänt av kcp, inte gör att man kan dra slutsatsen att det skulle ha motsvarat aktiernas marknadsvärde:
second, the czech authorities claim that it cannot be concluded from the fact that the price proposed by inh was underpinned by an expert report and was approved by the csc that it represented the market value of the shares:

de sakförhållanden som de tjeckiska myndigheterna anfört kommer att bedömas av kommissionen i den ordning de tas upp i föregående avsnitt ”kommentarer från tjeckien”. de avser att underbygga sitt påstående om att de agerat som en marknadsekonomisk investerare [8] när de vid förhandlingarna med säljaren underlät att beakta det pris på 550 tjeckiska kronor som föreslagits av inh och godkänts av kcp.
the commission will analyse, in the order in which they appear in the preceding section ‘comments from the czech republic’, the elements put forward by the czech authorities to underpin their assertion that they acted like a market economy investor [8] is not taking into account, within the framework of the negotiation with the seller, the price of czk 550 submitted by inh and approved by the csc.