Results for inhalationsbehandling translation from Swedish to English

det är mindre troligt att denna påverkan uppträder vid inhalationsbehandling jämfört med när kortikosteroider ges per os.
these effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids.

systempåverkan kan förekomma vid inhalationsbehandling med alla kortikosteroider, särskilt efter höga doser under längre behandlingsperioder.
systemic effects may occur with any inhaled corticosteroid, particularly at high doses prescribed for long periods.

betydelsefulla kliniska interaktioner anses i allmänhet osannolika, då endast mycket låga plasmakoncentrationer uppnås efter inhalationsbehandling.
due to the very low plasma concentrations achieved after inhaled dosing clinically significant drug interactions are in general unlikely.

liksom vid användning av annan inhalationsbehandling, kan administrering av hirobriz breezhaler leda till paradoxal bronkospasm som kan vara livshotande.
as with other inhalation therapy, administration of hirobriz breezhaler may result in paradoxical bronchospasm that may be life-threatening.

om behandling med biresp spiromax måste utsättas på grund av en överdos av formoterol i läkemedlet måste lämplig inhalationsbehandling med kortikosteroid övervägas.
if biresp spiromax therapy has to be withdrawn due to overdose of the formoterol component of the medicinal product, provision of appropriate inhaled corticosteroid therapy must be considered.

inhalationsbehandling med flutikasonpropionat minskar normalt behovet av orala steroider, men för patienter som överförs från orala steroider finns risk för kvardröjande nedsatt binjurereserv under avsevärd tid.
the benefits of inhaled fluticasone propionate therapy should minimise the need for oral steroids, but patients transferring from oral steroids may remain at risk of impaired adrenal reserve for a considerable time.

fördelarna med inhalationsbehandling med budesonid gör att behovet av orala steroider vanligtvis minskar, men hos patienter som övergår från orala steroider finns risk för kvardröjande nedsatt binjurereserv under avsevärd tid.
the benefits of inhaled budesonide therapy would normally minimise the need for oral steroids, but patients transferring from oral steroids may remain at risk of impaired adrenal reserve for a considerable time.

om behandling med budesonide/formoterol teva pharma b.v. måste utsättas på grund av en överdos av formoterol i läkemedlet måste lämplig inhalationsbehandling med kortikosteroid övervägas.
if budesonide/formoterol teva pharma b.v. therapy has to be withdrawn due to overdose of the formoterol component of the medicinal product, provision of appropriate inhaled corticosteroid therapy must be considered.

inhalationsbehandlingar ska utföras med hjälp av utrustning för ”noskon” eller ”enbart huvud” för att förhindra absorption genom alternativa vägar för exponering (8). om andra villkor för inhalationsexponering används bör motiveringen för ändringen dokumenteras. varaktigheten av exponering genom inhalation bör definieras, normalt är exponeringen 4–6 timmar.
inhalation treatments are to be conducted using a “nose-cone” or “head-only” apparatus to prevent absorption by alternate routes of exposure (8). if other inhalation exposure conditions are used, justification for the modification should be documented.