Results for inkomstklyftor translation from Swedish to English

inom eu står vi inför växande inkomstklyftor.
in the european union, we are facing growing income disparities.

förhållandet mellan inkomstklyftor och fattigdomsrisk bör utvärderas ytterligare.
relationships between income gaps and at risk of poverty in this context should be further assessed.

en av dessa är stora inkomstklyftor, som dessutom tenderar att öka.
the fact that this was even a possibility is a serious matter.

hur stortmigrationstrycketblirberor främstpå inkomstklyftor och skillnader i arbetsmarknadssituationen mellan nuvarande och framtidamedlemsländer.
the size of migrationpressures will mainly depend on the income gaps andthe differences in the labour market situation betweenthe currentand future member states.

jordbruk den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa ökande inkomstklyftor bland bönder jordbruksforskning
internal market internal market in motor vehicles

eesk kopplar regionalpolitikens framtid till strategin för hållbar utveckling av olivier derruine inkomstklyftor och koldioxidutsläpp.
eesc links the future of regional policy to the sustainable development strategy by olivier derruine

för andra åter är det fattigdomsbekämpningen för vissa grupper eller minskade inkomstklyftor som är den viktigaste uppgiften.
some countries see measures to combat poverty among certain families or reduce income inequalities as the main issue.

detta får negativa konsekvenser för dessa arbetstagares anställbarhet och ökar risken för social utestängning och större inkomstklyftor.
this has a negative impact on the employability of these groups, and hence increases the risk of social exclusion and income inequality.

denna trend tyder på fortsatta inkomstklyftor, vilket framför allt drabbar äldre, storfamiljer och ensamstående föräldrar.
this trend indicates continued income disparities affecting, in particular, elderly people, large families and lone parents.

i rumänien är situationen fortfarande kritisk när det gäller unga som varken arbetar eller studerar, fattigdomsrisk och ökande inkomstklyftor.
romania still presents critical challenges regarding neets rate, arop and inequalities, with the latter showing a considerable increase.

den förorsakades framför allt i usa även av en rad av allt större makro- och mikroekonomiska klyftor, framför allt inkomstklyftor.
a series of growing macro- and micro-economic imbalances, in particular income disparities also contributed to it, especially in the usa.

några av de största orättvisor som europas medborgare upplever idag är ekonomiska. en av dessa är stora inkomstklyftor, som dessutom tenderar att öka.
some of the worst injustices that our european citizens are enduring today are economic, and include a widening wages gap.

( nl) så länge det fortfarande finns stora inkomstklyftor i världen , kommer människor att flytta från fattiga till rika länder .
( nl) for as long as there have been huge differences in income in the world, people have migrated from poor to rich countries.

att man inför ändamålsenliga rättigheter och skydd och ändamålsenlig tillsyn och tillämpning för att undvika ökande inkomstklyftor och minskade disponibla inkomster samt garantera en hållbar ekonomisk tillväxt i hela eu och möjligheter för en sådan.
that effective rights and protections, monitoring and enforcement are put in place to avoid widening income inequalities and reduction in disposable incomes and ensure the sustainable and potential for economic growth across the eu;

eesk rekommenderar att man för detta ändamål inför ändamålsenliga rättigheter och skydd och ändamålsenlig tillsyn och tillämpning för att undvika ökande inkomstklyftor och minskade disponibla inkomster samt garantera en hållbar ekonomisk tillväxt i hela eu och möjligheter för en sådan.
the eesc recommends that effective rights and protections, monitoring and enforcement are put in place in this respect to avoid widening income inequalities and reduction in disposable incomes and ensure the sustainable and potential for economic growth across the eu.

eesk rekommenderar att man för detta ändamål i praktiken inför rättigheter och skydd, övervakning och efterlevnadskrav för att undvika ökande inkomstklyftor och minskade disponibla inkomster samt garantera en hållbar ekonomisk tillväxt i hela eu och möjligheter för en sådan.
the eesc recommends that effective rights and protections, monitoring and enforcement are put in place in this respect to avoid widening income inequalities and reduction in disposable incomes and ensure the sustainable potential for economic growth across the eu.

en övergripande bedömning av förmågan hos de befintliga arbetsmarknads- och sociala trygghetssystemen att bemöta denna utveckling krävs för att undvika större inkomstklyftor och garantera att människor kan upprätthålla en anständig och tillförlitlig inkomst och en god balans mellan arbetsliv och privatliv.
a comprehensive assessment of the ability of existing labour market and social security systems to face these developments is required to avoid greater income inequalities, ensure people can maintain a decent and reliable income and a balanced work and family life.

en övergripande bedömning av förmågan hos de befintliga arbetsmarknads- och sociala trygghetssystemen att bemöta denna utveckling krävs för att undvika större inkomstklyftor, garantera att människor kan upprätthålla en anständig och tillförlitlig inkomst och en god balans mellan arbetsliv och privatliv.
a comprehensive assessment of the ability of existing labour market and social security systems to face these developments is required to avoid greater income inequalities, ensure people can maintain a decent and reliable income and a balanced work and family life.

man bortser exempelvis från att de år som har gått sedan euroområdet inrättades har präglats av låg ekonomisk tillväxt och sysselsättningsökning, stigande arbetslöshetstal och överföring av produktivitetsvinster från arbetstagare till arbetsgivare , liksom av ihållande hög arbetslöshet, fattigdom, social uteslutning och inkomstklyftor inom eu .
for example, they overlook the fact that the years since the establishment of the euro zone have been marked by slow economic and employment growth, rising unemployment rates and a transfer of productivity gains from workers to employers, as well as by the persistence of high levels of unemployment, poverty, social exclusion and income inequality in the eu.

och kanske dessa fakta förklarar varför inkomstklyftorna mellan regionerna, trots mångåriga försök att skapa överensstämmelse, fortfarande är stora och i vissa fall t.o.m. ökar.
these facts and figures may explain why, despite all the attempts to achieve cohesion which have been made over all these years, the differences in revenue among the regions continue to be huge and, in some cases, are becoming even larger.