Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sida inläst
page loaded
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
inläst spelbord
loaded game screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inget arkiv inläst
no archive loaded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen fil inläst@ info
no file loaded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
länkat skript inte inläst
linked script not loaded
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ställ in ett inläst spel...
set up a loaded game...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
starta nytt eller inläst spel
start new or loaded game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inläst från fil. name of the data type
loaded from file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fönstret rapportdesign öppnas med rapportens information inläst.
the report builder window opens with the report's information loaded.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
inget midi- gränssnitt inläst. @ title: window
no midi backend loaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välj redigera på snabbmenyn för ett rapportnamn om du vill öppna fönstret rapportdesigner, med rapportens information inläst.
choose edit in the context menu of a report name to open the report builder window, with the report's information loaded.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
informationen är redan inläst i dialogrutan, och det behöver inte göras senare av & latex;.
the information is already scanned in the dialog, and need not to be done by & latex; later on.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
så skall prästen bjuda att man tvår den sak på vilken det angripna stället finnes, och han skall för andra gången hava den inläst i sju dagar.
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anger att den ursprungliga microsoft basic-koden som finns i dokumentet lagras i ett speciellt internt minne så länge dokumentet är inläst i $[officename].
specifies that the original microsoft basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename].
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\"offmgr:checkbox:rid_ofapage_msfilteropt:cb_wbas_stg\"\>anger att den ursprungliga microsoft basic-koden som finns i dokumentet lagras i ett speciellt internt minne så länge dokumentet är inläst i $[officename]. när dokumentet sparas i microsoft-format sparas microsoft basic igen med oförändrat format.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"offmgr:checkbox:rid_ofapage_msfilteropt:cb_wbas_stg\"\>specifies that the original microsoft basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. when saving the document in microsoft format the microsoft basic is saved again with it in an unchanged form.\</ahelp\>