Results for inledningsdatum translation from Swedish to English

anläggningsfas – inledningsdatum
residual value (present value)

inledningsdatum för rapportering om inkomstskatteuppgifter
commencement date for reporting on income tax information

utanför ett naturgasår med ett ovanligt inledningsdatum eller
outside of a natural gas year with non-standard start dates or

utanför ett naturgasår med ett inledningsdatum som inte följer standard, eller
outside a natural gas year with non-standard start dates; or

av praktiska skäl är det lämpligt att inledningsdatum för de reviderade årliga övervakningsprogrammen sammanfaller med gemenskapens budgetår.
for practical reasons, it is appropriate that the commencement date of the revised annual monitoring programmes coincides with the community budgetary year.

pottering medgav att det rådde oenighet inom gruppen, om man bör bestämma ett inledningsdatum för förhandlingar med turkiet eller inte.
meps welcome the fact that the commission has improved on programmes presented in previous years, but insists on the need for parliament to be more closely involved in the development of the work programme.

oförutsedda förseningar kan i synnerhet uppstå då tredje parter blandar sig in i förfarandet, varvid inledningsdatum för projektet kan förskjutas.
in particular, unforeseen delays can arise due to third party intervention in procedures, which could delay the start date of work on the project.

regionkommittén instämmer i att det finns ett behov av en strängare kontroll av inledningsdatum för projekt och av att säkerställa möjligheten att medlen kan återutdelas.
the cor agrees about the necessity for (a) tighter controls on projects' starting dates, and (b) for ensuring that funds may be reallocated.

de upplysningar som krävs för att upprätta lagringsavtal bör anges närmare liksom slut- och inledningsdatum för den avtalsenliga lagringsperioden och sockertillverkarens avtalsförpliktelser.
the information needed to establish the contract of storage should be specified as well as the starting and ending dates of the contractual storage period and the contracting obligations of the sugar manufacturer.

medan det finns tecken på att de första konkurrensfientliga kontakterna mellan rörkopplingsproducenter i förenade kungariket förekom före 1988 anger de fasta och bestående bevis som kommissionen har i sin ägo att december 1988 var överträdelsens inledningsdatum.
whilst there are indications that the first anti-competitive contacts between the uk producers of fittings occurred prior to 1988, evidence in the possession of the commission demonstrates on a solid and lasting basis that december 1988 was the starting date of the infringement.

c) majs inte skördas under den period vars inledningsdatum och avslutningsdatum det år då den skadliga organismen uppträdde skall baseras på organismens biologiska förutsättningar, mängden organismer som fångats och väderleksförhållandena i den berörda medlemsstaten, för att säkerställa att organismen inte sprids,
(c) maize is not harvested between dates in the year of occurrence of the organism, set on the basis of the biology of the organism, the level of captures of the organism, and the climatic conditions prevailing in the relevant member state, to ensure that there is no spread of the organism;

nu är det bara att vänta på de sista tekniska uppgifterna för att hitta det allmänna inledningsdatumet, men det är det reglerna är till för. det har kommissionen också väntat på för att lägga fram det här förslaget så att båda sakerna kan ske samtidigt.
all we are waiting for now is the latest technical data and then these can be made generally applicable, but the rules are there, and the commission has been waiting to put forward this proposal so that both things can be dealt with together.