Results for inledningsfasen translation from Swedish to English

vår utvidgning befinner sig bara i inledningsfasen.
our enlargement is an enlargement that has only just begun.

tack alltså för att vi fick vara med från inledningsfasen .
so thank you for involving us from the outset.

200-250 000 under år 1 – (inledningsfasen).
200 to 250.000 in year 1 – (starting phase).

inledningsfasen där arbetstagarna får ta del av företagets vinster.
the initial phase of sharing company profits with the employees.

det första område som behöver stöd i inledningsfasen är finansieringen.
the first area meriting involvement at the very outset would be that of funding.

stödinsatserna under inledningsfasen av ett fotu-projekt bör förstärkas.
for instance, staff from venture capital funds should be involved in the evaluation of projects.

därför rekommenderas kontroll av blodtrycket, särskilt i inledningsfasen hos cancerpatienter.
it is therefore recommended to monitor blood pressure, in particular in the initial treatment phase in cancer patients.

tre ki-grupper med styrfart, tre i utvecklingsfasen och tre i inledningsfasen.
3 kics in the "cruising speed", 3 in the "development" and 3 in the "start up/development" phase.

i meddelandet klassificeras eiopa som en byrå ”i inledningsfasen” fram till 2014.
until 2014, eiopa is categorised as a "start-up phase" agency in the communication.

det är naturligtvis sant att de lokala utvecklingsinitiativen har behov av ett offentligt stöd i inledningsfasen.
it is true, of course, that local development schemes need public funding in the start-up phase.

dessutom är det skäl att integrera extensifieringspremien i detta system , till och med nu i inledningsfasen .
the scheme should also include an expansion bonus, even now in its initial stages.

2.9 inledningsfasen (de första tre åren) innefattar finansiellt gemenskapsstöd till medlemsstaterna.
2.9 during the initial phase (the first three years), member states may receive a financial contribution from the eu.

för att visa tendenserna utan den snedvridande inverkan av inledningsfasen hos företagen i urvalet visas även index från 2010.
in order to show the trends without the distortive impact of the start-up phase of the sampled companies, indexes are also shown from 2010.

just i inledningsfasen till anslutningsförhandlingarna är detta helt otillräckliga utnyttjande av medlen inget bra tecken för de närmaste åren .
with negotiations on new membership barely started, this completely inadequate deployment of funds hardly augurs well for the future.

viljan hos ecb till maximal öppenhet och att på ett meningsfullt sätt stå till svars kommer säkert att vara avgörande under inledningsfasen .
the willingness of the ecb to be as transparent as possible and to be accountable in a meaningful way will be particularly crucial during the initial phase.

 medelstora företag som befinner sig i start- eller inledningsfasen eller som ligger i stödområden.
 medium-sized enterprises in their start-up or other early stages, or located in assisted areas.

det var litet långsamt under inledningsfasen här, men detta berodde på att det var nödvändigt att lokalbefolkningen själv utvecklade dessa program.
it was quite slow in getting off the ground there, but it was slow because it was necessary to have the local people themselves develop these programmes.

underhålls- och driftskostnader i central- och östeuropeiska länder får täckas under inledningsfasen och sedan i gradvis avtagande omfattning.
maintenance and operating costs in central and eastern european countries may be covered in the start-up phase and in a digressive manner.

c) gemenskapen skall även under inledningsfasen säkerställa att samarbetsnätverk utvecklas mellan medlemsstaterna samt bidra till att lämpliga stödstrukturer skapas om dessa saknas.
(c) the community shall also ensure, during the preliminary phase, that networks of cooperation are developed berween member states and it shall endeavour to foster the development of adequate supporting structures where these do not already exist.

med undantag av yrkesutbildnings-, utbildnings- och forskningsprogram kan dessa kostnader dock i allmänhet täckas endast i inledningsfasen och i avtagande mån.
however, apart from training, education and research programmes, such expenditure may as a general rule be covered only during the start-up period and the cover shall decrease gradually.