Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för att interventionslogiken skall fungera måste de operativa målen bidra till det överordnade programmålet att förbättra innehållsindustrins konkurrenskraft och inte bara öka tillgången till innehåll.
in order for the intervention logic to be sound, the operational goals have to contribute to the overall programme goal of enhancing the competitiveness of the content industry, not merely increasing the availability of content.
en ändamålsenlig och effektiv handel (så kallad clearing) med multimedierättigheter har en stark och omedelbar effekt på innehållsindustrins verksamhetssätt.
the effectiveness and efficiency of the multimedia rights clearance have a strong and direct impact on the functioning of the content industries.