Results for inrikesmarknaden translation from Swedish to English

inrikesmarknaden för försvarsmateriel är fragmenterad av följande skäl:
domestic markets for defence industry goods are fragmented in europe through:

dessutom har usa gjort ett antal eftergifter för att ge europeiska företag lite mer tillträde till den amerikanska inrikesmarknaden.
moreover, the us has made a number of concessions to grant european companies a little more access to the domestic us market.

vi skulle säkert ha föredragit ett allmänt avtal som också inbegrep ägarskap, kontroll och ett öppnande av den amerikanska inrikesmarknaden.
certainly, we would all have preferred a general agreement also covering the ownership, control and opening-up of the us domestic market.

den största konkurrentens andel av inrikesmarknaden ligger emellertid på 37 %, vilket är över hälften av posten finlands andel. detta får anses innebära att konkurrenten kan utöva ett avsevärt tryck på posten finland.
however, at 37 % for domestic services, the estimated market share of the biggest competitor amounts to more than half of that of finland post and at that level it can be considered that that competitor would be able to exert a significant competitive pressure on finland post.

dessutom konstaterade de flesta av de undersökta usa-företagen att det inte är möjligt att dela upp exporten till gemenskapen eller försäljningen på inrikesmarknaden mellan kvantiteter som tillverkas eller har sitt ursprung i usa och kvantiteter som exporteras inom ramen för splash and dash-förfarandet.
moreover, most of the us companies investigated declared that it was not possible to differentiate the quantities exported to the community or sold on the domestic market between the quantities produced or sourced in the usa and those exported under the splash and dash process.

det lämpliga är att den inre marknaden är en riktig inrikesmarknad, både för företag och för konsumenter .
the internal market must be a genuine domestic market, both for businesses and for consumers.